1 00:00:05,372 --> 00:00:13,040 AZIENDA TOEI, LTD., PRESENTI 2 00:00:43,811 --> 00:00:45,176 E' Kawana. Sono positivo. 3 00:00:49,750 --> 00:00:51,650 I pacchi sono qui. Ce ne sono quattro. 4 00:01:38,932 --> 00:01:40,456 Benvenuto. 5 00:01:48,075 --> 00:01:49,474 Quale famiglia appartieni? 6 00:01:51,578 --> 00:01:53,273 Ehi, andiamo. 7 00:01:56,383 --> 00:02:00,513 Il gruppo Kawana era il più numeroso famiglia yakuza nell'Hokuriku. 8 00:02:00,521 --> 00:02:02,079 Il capo, Isamu Kawana 9 00:02:02,122 --> 00:02:04,181 è stato ucciso in un bar nella prefettura di Fukui 10 00:02:04,191 --> 00:02:04,623 da quattro sicari che hanno pompato lui con tre proiettili 11 00:02:04,625 --> 00:02:09,528 13 aprile 1977 da quattro sicari che hanno pompato lui con tre proiettili 12 00:02:25,846 --> 00:02:27,711 La polizia della prefettura di Fukui 13 00:02:27,715 --> 00:02:29,376 arrestato i quattro sicari lo stesso giorno ma... 14 00:02:29,616 --> 00:02:31,311 lo sospettavano 15 00:02:31,318 --> 00:02:33,752 c'era una mente dietro l'assassinio 16 00:02:33,754 --> 00:02:36,484 e dopo le indagini, arrestato quest'uomo, 17 00:02:37,024 --> 00:02:38,355 Masayuki Aratani. 18 00:02:41,295 --> 00:02:46,961 Capo, Famiglia Aratani Masayuki Aratani 19 00:02:55,008 --> 00:02:59,604 Anche se chiamata Famiglia Aratani dai loro compagni yakuza, 20 00:02:59,613 --> 00:03:01,240 non erano un funzionario famiglia Yakuza, 21 00:03:01,248 --> 00:03:02,237 né appartenevano a qualsiasi associazione. 22 00:03:02,249 --> 00:03:03,238 La moglie di Masayuki Michiyo né appartenevano a qualsiasi associazione. 23 00:03:03,250 --> 00:03:06,185 La moglie di Masayuki Michiyo La maggior parte del gruppo lo era da Aga, città di Kure 24 00:03:06,186 --> 00:03:07,744 La moglie di Masayuki Michiyo e furono chiamati Aga gente. 25 00:03:07,755 --> 00:03:09,620 e furono chiamati Aga gente. 26 00:03:13,694 --> 00:03:16,060 25 febbraio 1979, 27 00:03:16,430 --> 00:03:19,092 Masayuki Aratani è stato condannato. 28 00:03:20,033 --> 00:03:24,561 L'imputato, Masayuki Aratani 29 00:03:24,571 --> 00:03:27,199 è condannato a 20 anni di prigione. 30 00:03:28,208 --> 00:03:29,368 Non è giusto! 31 00:03:42,890 --> 00:03:50,592 L'ultimo vero Yakuza 32 00:05:16,650 --> 00:05:20,518 Aga, città di Kure 33 00:05:20,854 --> 00:05:24,221 Agosto 1941 34 00:05:30,597 --> 00:05:33,259 Michiyo, dov'è tua mamma? 35 00:05:34,034 --> 00:05:37,060 Probabilmente è scappata perché tuo padre è un ubriaco. 36 00:05:37,070 --> 00:05:39,903 - Non è così? - Non è vero? 37 00:05:39,907 --> 00:05:41,772 Perché non lo dici? qualcosa? 38 00:05:45,045 --> 00:05:47,980 Tadashichi. Non essere un bullo. 39 00:05:47,981 --> 00:05:49,039 Che cosa? 40 00:06:12,773 --> 00:06:14,070 Ken-chan! 41 00:06:21,214 --> 00:06:23,114 -Tadashichi! - Fratello! 42 00:06:24,418 --> 00:06:26,909 Masayuki, come osa hai ferito mio fratello! 43 00:06:27,955 --> 00:06:29,149 Accidenti a te! 44 00:06:54,314 --> 00:06:56,248 Andare avanti. Fallo. 45 00:07:08,462 --> 00:07:09,622 Ma-chan! 46 00:07:19,373 --> 00:07:21,000 Ma-chan ha ferito il suo amico? 47 00:07:21,975 --> 00:07:23,966 L'ho mandato a casa con lettere da scuola 48 00:07:23,977 --> 00:07:27,310 chiedendoti di supervisionare lui meglio. 49 00:07:27,314 --> 00:07:29,009 Mi dispiace tanto. 50 00:07:29,516 --> 00:07:32,781 Signora Terayama, Vado subito a scusarmi. 51 00:07:32,786 --> 00:07:34,344 Verrò con te. 52 00:07:35,689 --> 00:07:39,056 Masayuki non l'ha usato essere così. 53 00:07:40,160 --> 00:07:41,559 Sta peggiorando. 54 00:07:42,529 --> 00:07:45,054 È tutta colpa mia. Mi dispiace. 55 00:07:46,967 --> 00:07:48,161 Ma-chan, cosa è successo? 56 00:07:48,869 --> 00:07:51,599 Non posso perdonare i bulli. 57 00:07:52,773 --> 00:07:54,866 Voi. Non ce n'è bisogno chiedere scusa. 58 00:07:56,343 --> 00:07:59,335 Come osi parlare? a tua madre in quel modo. 59 00:07:59,346 --> 00:08:01,405 Va tutto bene. Masayuki! 60 00:08:35,515 --> 00:08:38,416 Zio, ripaga i tuoi debiti di gioco? 61 00:08:38,819 --> 00:08:39,751 Che cosa? 62 00:08:40,253 --> 00:08:43,222 Hai promesso di pagare io tra tre giorni. 63 00:08:43,590 --> 00:08:45,421 - Stai zitto. - Accidenti a te. 64 00:08:45,425 --> 00:08:46,892 Sei solo un ragazzino. 65 00:08:52,165 --> 00:08:55,066 Capo, famiglia Ishioka Hiroshi Ishioka 66 00:08:55,068 --> 00:08:56,433 Capo, famiglia Ishioka Hiroshi Ishioka Cosa sta succedendo? 67 00:08:56,436 --> 00:08:56,800 Capo, famiglia Ishioka Hiroshi Ishioka 68 00:08:56,937 --> 00:08:59,098 Non pagherà il suo debiti di gioco. 69 00:09:02,476 --> 00:09:03,500 Va bene. 70 00:09:04,344 --> 00:09:05,902 Masayuki, quanto? 71 00:09:06,179 --> 00:09:09,171 Non posso prendere soldi da te, capo. 72 00:09:11,118 --> 00:09:12,244 O si? 73 00:09:13,687 --> 00:09:17,646 Takichi, ti presterò i soldi, 74 00:09:17,657 --> 00:09:19,591 quindi ripagherai Masayuki. 75 00:09:20,360 --> 00:09:22,828 Grazie. 76 00:09:23,697 --> 00:09:26,291 Devi pagare i tuoi debiti di gioco. 77 00:09:36,843 --> 00:09:38,504 -Michiyo! - Ehi, Hiroshi! 78 00:09:39,179 --> 00:09:41,875 Eichan di Sakashita morì a Kure. 79 00:09:43,016 --> 00:09:45,507 L'impalcatura cedette mentre era avvincente. 80 00:09:45,852 --> 00:09:48,946 Michiyo, piangi quanto vuoi. 81 00:09:52,993 --> 00:09:57,396 Michiyo, mi prenderò cura di te. 82 00:10:09,709 --> 00:10:12,007 Mamma, portami. 83 00:10:21,688 --> 00:10:25,419 Michiyo, ti comprerò tutto quello che vuoi. 84 00:10:26,359 --> 00:10:27,519 Andiamo. 85 00:10:33,033 --> 00:10:36,491 Era quasi la fine l'anno, 8 dicembre 1941. 86 00:10:37,204 --> 00:10:39,365 Cominciò la seconda guerra mondiale. 87 00:10:45,045 --> 00:10:50,176 La popolazione di Kure quindi era 315.610 88 00:10:50,183 --> 00:10:54,210 e nel 1943 aumentò a 490.000. 89 00:10:54,221 --> 00:10:56,712 Gestire pericoloso occupazioni come 90 00:10:56,723 --> 00:11:00,386 costruzioni, scaricatori di porto e lavoratori giornalieri, 91 00:11:00,393 --> 00:11:01,587 è nato il concetto di famiglia. 92 00:11:01,595 --> 00:11:05,395 Forse il popolo Aga erano adatti a tali lavori 93 00:11:05,398 --> 00:11:08,834 e la famiglia Ishioka gli affari sono cresciuti a Kure. 94 00:11:17,777 --> 00:11:19,745 Ho intenzione di unirmi la famiglia Ishioka. 95 00:11:22,882 --> 00:11:24,372 Tu, uno yakuza? 96 00:11:24,684 --> 00:11:25,776 Idiota. 97 00:11:26,419 --> 00:11:28,080 - Una yakuza... - Lo voglio. 98 00:11:29,889 --> 00:11:31,015 Masayuki! 99 00:11:32,225 --> 00:11:33,783 Ehi, Masayuki. 100 00:11:41,801 --> 00:11:47,603 Masayuki, dopo la morte di tua madre, 101 00:11:47,607 --> 00:11:49,404 Non ho fatto nulla per te. 102 00:11:51,911 --> 00:11:57,144 Da quando ho una nuova moglie, sei diventato ingestibile. 103 00:11:59,953 --> 00:12:02,786 Sembra che rispetti Il capo Ishioka. 104 00:12:04,190 --> 00:12:08,593 Potrebbe farcela qualcosa di te. 105 00:12:15,802 --> 00:12:16,826 Ma, Masayuki, 106 00:12:18,104 --> 00:12:20,197 uno yakuza deve esserlo preparato a morire 107 00:12:20,240 --> 00:12:21,798 per onore e obbligo in qualsiasi momento. 108 00:12:22,976 --> 00:12:26,036 Non è così facile come pensi. 109 00:12:27,647 --> 00:12:28,841 Papà! 110 00:12:37,824 --> 00:12:40,759 Masayuki divenne l'apprendista per la famiglia Ishioka. 111 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 È rimasto fedele a l'insegnamento di suo padre 112 00:12:42,662 --> 00:12:44,653 e sopportò la sua fatica apprendistato. 113 00:12:54,007 --> 00:12:55,304 Matriarca. 114 00:12:57,644 --> 00:12:59,305 Volevi vedermi? 115 00:13:00,880 --> 00:13:01,744 Masayuki. 116 00:13:03,683 --> 00:13:06,345 Potresti pensare di esserlo un uomo adulto, 117 00:13:07,253 --> 00:13:08,720 ma non lo sai il significato dell'onore. 118 00:13:10,190 --> 00:13:12,920 Matriarca, apprezzo onore moltissimo. 119 00:13:15,095 --> 00:13:16,562 Masayuki, 120 00:13:16,563 --> 00:13:19,532 non conosci il primo cosa sull'onore. 121 00:13:23,737 --> 00:13:25,500 È tuo dovere per onorare tua madre. 122 00:13:27,207 --> 00:13:29,698 Masayuki, prendi questo 123 00:13:29,709 --> 00:13:31,506 e porta i tuoi rispetti a lei. 124 00:13:35,081 --> 00:13:36,412 Sì, signora. 125 00:13:43,857 --> 00:13:45,119 Mamma. 126 00:13:47,660 --> 00:13:48,786 Ma-chan. 127 00:13:57,771 --> 00:14:00,569 Questo è kombu salato. E' il tuo preferito. 128 00:14:01,775 --> 00:14:03,436 La matriarca Ishioka me l'ha dato. 129 00:14:06,446 --> 00:14:07,777 Ma-chan... 130 00:14:17,957 --> 00:14:19,049 Papà! 131 00:14:20,660 --> 00:14:27,759 Caro? Ma-chan mi ha chiamato mamma. 132 00:14:28,034 --> 00:14:29,626 Mi ha chiamato mamma. 133 00:14:30,370 --> 00:14:32,099 Qual è il problema? con entrambi? 134 00:14:32,605 --> 00:14:33,867 Devo andare adesso. 135 00:14:35,074 --> 00:14:38,441 Mi ha portato il mio konbu salato preferito. 136 00:14:39,712 --> 00:14:40,906 Masayuki. 137 00:14:43,817 --> 00:14:46,047 La signora Ishioka è molto severo. 138 00:14:46,853 --> 00:14:49,481 Fatti insegnare bene da lei. 139 00:14:55,895 --> 00:15:01,333 Masayuki, ogni pasto che consumi da yakuza ti obbliga a loro. 140 00:15:02,669 --> 00:15:07,902 Ogni volta che mangi, diventi più obbligato. 141 00:15:09,008 --> 00:15:10,999 Se non onori tale obbligo 142 00:15:12,178 --> 00:15:13,941 la gente ti chiamerà disonorevole. 143 00:15:24,157 --> 00:15:29,493 Il 15 agosto 1945 arrivò la guerra si concluderà con la sconfitta del Giappone. 144 00:15:31,197 --> 00:15:32,721 Poco dopo la fine della guerra, 145 00:15:32,732 --> 00:15:34,996 Masayuki ne aveva diversi uomini sotto di lui 146 00:15:35,001 --> 00:15:37,094 ed era responsabile di una sala da gioco. 147 00:15:47,680 --> 00:15:48,840 Contanti. 148 00:15:49,349 --> 00:15:50,680 Capo, non... 149 00:15:50,683 --> 00:15:51,707 Fratello... 150 00:15:58,558 --> 00:16:00,549 Gruppo Ishioka Gruppo Aratani Kato Yoshiharu Sugimoto 151 00:16:00,560 --> 00:16:03,586 Gruppo Ishioka Gruppo Aratani Kato Yoshiharu Sugimoto Si metterà nei guai utilizzando i soldi della casa. 152 00:16:03,596 --> 00:16:05,223 Gruppo Ishioka Gruppo Aratani Kato Yoshiharu Sugimoto 153 00:16:13,506 --> 00:16:15,303 - Dov'è il capo? - E' dietro. 154 00:16:29,956 --> 00:16:31,787 Ma-chan, non farlo. 155 00:16:31,791 --> 00:16:33,782 - Non interferire - Ma-chan, fermati. 156 00:16:34,694 --> 00:16:35,592 Masayuki. 157 00:16:38,264 --> 00:16:39,128 Capo junior, gruppo Ishioka Daimatsu Cosa sta succedendo? 158 00:16:39,132 --> 00:16:41,100 Capo junior, gruppo Ishioka Daimatsu 159 00:16:41,134 --> 00:16:44,900 Ho usato 2.000 dollari dei soldi della casa. 160 00:16:47,040 --> 00:16:48,098 Seguimi. 161 00:16:54,814 --> 00:16:58,375 Masayuki, chi fai tu? pensi di esserlo? 162 00:16:59,185 --> 00:17:00,152 Ti possiedo. 163 00:17:01,721 --> 00:17:04,884 Fratello, per favore non arrabbiarti, per il mio bene. 164 00:17:05,892 --> 00:17:07,689 Questo può essere risolto con i soldi. 165 00:17:07,760 --> 00:17:09,318 Se sei ferito, lo sarà irreparabile. 166 00:17:10,863 --> 00:17:13,798 Non fare cose stupide tra la famiglia. 167 00:17:15,802 --> 00:17:19,499 SÌ. Grazie. 168 00:17:43,696 --> 00:17:46,130 Ehi, chi ha fatto questo? 169 00:17:47,000 --> 00:17:48,399 I Kakihara... 170 00:17:49,602 --> 00:17:51,797 - Ehi, resta con me. - Kakihara? 171 00:17:51,804 --> 00:17:52,793 Kure teppisti. 172 00:17:52,805 --> 00:17:56,434 Stanno cercando di impressionare Ohara, ecco perché. 173 00:17:57,143 --> 00:17:58,508 Fratello, andrò. 174 00:17:58,511 --> 00:18:03,710 Daimatsu Ohara giovane ma ragionevole. 175 00:18:04,250 --> 00:18:05,410 Non esagerare. 176 00:18:06,486 --> 00:18:08,215 Masayuki, portate la spada. 177 00:18:29,876 --> 00:18:31,639 Accidenti a te, Daimatsu. 178 00:18:33,546 --> 00:18:35,537 - Tu sei Kakihara? - Fratello, lasciamelo fare. 179 00:18:36,315 --> 00:18:38,180 Masayuki, restane fuori. 180 00:18:54,867 --> 00:18:56,994 Capo, Gruppo Ohara Masaru Ohara 181 00:18:57,003 --> 00:19:00,734 Capo, Gruppo Ohara Masaru Ohara Daimatsu, non vedo perché stai ferendo il mio uomo. 182 00:19:00,740 --> 00:19:01,206 Daimatsu, non vedo perché stai ferendo il mio uomo. 183 00:19:01,574 --> 00:19:04,873 Ohara, il tuo uomo ferito il nostro uomo. 184 00:19:05,211 --> 00:19:07,372 Che cosa? Accidenti a te. 185 00:19:12,285 --> 00:19:13,479 Fratello! 186 00:19:20,293 --> 00:19:21,817 Portatelo all'ospedale. 187 00:19:23,362 --> 00:19:24,624 Calpestalo. 188 00:19:30,269 --> 00:19:33,432 Daimatsu, hai ferito Ohara. 189 00:19:34,273 --> 00:19:35,900 Perché non mi hai ascoltato? 190 00:19:38,311 --> 00:19:40,245 - Capo... - Restane fuori. 191 00:19:42,648 --> 00:19:43,910 Capo. 192 00:19:43,916 --> 00:19:45,315 Ho detto, non interferire. 193 00:19:50,490 --> 00:19:54,017 Capo, gruppo Yamatatsu Nobuo Yamatatsu 194 00:20:06,239 --> 00:20:10,175 Abbiamo formato un legame come fratelli. 195 00:20:10,209 --> 00:20:11,699 Questo è Yamatatsu. 196 00:20:12,478 --> 00:20:13,911 Sono Nobuo Yamatatsu. 197 00:20:15,014 --> 00:20:17,642 Sono nuovo al attività di trasporto. 198 00:20:18,317 --> 00:20:19,750 Spero che lo farai fare affari con me. 199 00:20:25,725 --> 00:20:27,317 Sono Satake. 200 00:20:30,163 --> 00:20:31,653 Per favore, siediti. 201 00:20:35,468 --> 00:20:39,131 Dicono che una guerra potrebbe iniziare in Corea. 202 00:20:39,872 --> 00:20:41,840 Siamo così occupati che abbiamo bisogno più aiuto al porto. 203 00:20:43,976 --> 00:20:45,443 Conto su di te. 204 00:20:52,819 --> 00:20:55,083 Con te che mi appoggi, Non ho preoccupazioni. 205 00:20:55,087 --> 00:20:56,645 È bello averlo un fratello della Yakuza. 206 00:20:57,423 --> 00:20:59,414 Sono felice di poterlo fare per aiutare. 207 00:21:00,326 --> 00:21:03,955 Oh, cavolo. Ho dimenticato qualcosa. 208 00:21:03,963 --> 00:21:05,828 Vai avanti. 209 00:21:15,274 --> 00:21:20,302 Direttore, ho dimenticato il cosa più importante. 210 00:21:20,813 --> 00:21:22,405 - Qui. - Oh, no, no. 211 00:21:22,481 --> 00:21:24,073 E' solo un segno. 212 00:21:25,952 --> 00:21:27,613 Possiedo anche un cabaret chiamato Parco. 213 00:21:27,620 --> 00:21:29,315 Sei sempre il benvenuto lì. 214 00:21:31,157 --> 00:21:33,557 Se ti piace una ragazza, Ti presenterò. 215 00:21:34,694 --> 00:21:35,683 Ci vediamo. 216 00:21:53,946 --> 00:21:57,438 Ryozo Kano (in seguito capo del gruppo Kano) 217 00:22:04,156 --> 00:22:05,384 Capo junior, gruppo Yamatatsu Nozaki E' morto. 218 00:22:05,391 --> 00:22:05,880 Capo junior, gruppo Yamatatsu Nozaki 219 00:22:05,892 --> 00:22:07,519 Capo junior, gruppo Yamatatsu Nozaki Gli ho messo tre proiettili. 220 00:22:07,526 --> 00:22:08,515 Capo junior, gruppo Yamatatsu Nozaki 221 00:22:16,402 --> 00:22:18,563 Nozaki, cosa sta succedendo? 222 00:22:19,238 --> 00:22:24,437 Capo, questo taglio itinerante due dita da Mizuno. 223 00:22:24,510 --> 00:22:26,034 Quindi questa era la vendetta. 224 00:22:26,412 --> 00:22:27,902 Chi è quest'uomo? 225 00:22:30,683 --> 00:22:34,744 Ho sentito che c'è stata una grossa rissa. Quindi sono venuto per divertimento. 226 00:22:34,787 --> 00:22:36,277 Sei un proiettile umano. 227 00:22:38,724 --> 00:22:40,749 - Chi ha fatto questo? - L'ho fatto. 228 00:22:45,364 --> 00:22:48,026 - Il tuo nome? -Ryozo Kano. 229 00:22:49,368 --> 00:22:52,201 Adesso appartieni a noi. Lascia fare a me. 230 00:22:54,440 --> 00:22:58,399 Yamatatsu era solo un capo di un piccolo gruppo quindi. 231 00:22:58,411 --> 00:23:02,108 Ma pensava a Kano era prezioso, 232 00:23:02,148 --> 00:23:05,208 così ha pagato la cauzione di 500 dollari e lo fece uscire di prigione, 233 00:23:05,217 --> 00:23:07,515 progettando di prendere Kano nella sua famiglia. 234 00:23:07,520 --> 00:23:08,953 Grazie. 235 00:23:08,955 --> 00:23:13,289 Mi piace davvero il tuo coraggio. 236 00:23:15,227 --> 00:23:18,390 Sei tu il signor Kano? 237 00:23:19,765 --> 00:23:21,289 Tu sei il signor Aratani? 238 00:23:23,102 --> 00:23:24,660 Ciao, capo Yamatatsu. 239 00:23:25,838 --> 00:23:26,702 Cosa vuoi? 240 00:23:27,073 --> 00:23:28,836 Ha scritto il fratello Daimatsu quel signor Kano 241 00:23:28,841 --> 00:23:31,935 ormai era un fratello della yakuza così sono venuto ad accoglierlo. 242 00:23:31,944 --> 00:23:33,502 Sei arrivato fino in fondo? 243 00:23:33,512 --> 00:23:35,639 Ha scritto che lo eri un ragazzo equilibrato 244 00:23:35,648 --> 00:23:37,445 quindi dovrei stare attento. 245 00:23:37,984 --> 00:23:41,943 Ciò significa che tu e Sono fratelli. 246 00:23:45,624 --> 00:23:48,388 Quando Yamatatsu sentì 247 00:23:48,394 --> 00:23:51,921 le cose andavano male tra Il capo Ishioka 248 00:23:51,931 --> 00:23:54,126 e Daimatsu che lo era rilasciato a breve, 249 00:23:54,600 --> 00:23:56,500 ha recitato Daimatsu con i soldi 250 00:23:56,502 --> 00:23:59,335 ora che Daimatsu l'aveva fatto una moglie rispettabile 251 00:23:59,338 --> 00:24:02,466 e ha cercato di indebolirsi il gruppo Ishioka. 252 00:24:04,343 --> 00:24:05,401 Ho scelto questo posto. 253 00:24:06,045 --> 00:24:08,377 Non pensi che sia l'ideale per gli sposi? 254 00:24:09,181 --> 00:24:10,705 Signora, venite da questa parte. 255 00:24:13,552 --> 00:24:15,611 Vedere? 256 00:24:16,555 --> 00:24:19,319 La cucina è il massimo importante per una donna. 257 00:24:20,059 --> 00:24:21,617 Questo è fantastico. 258 00:24:23,029 --> 00:24:25,224 Farò un sacco di bene pasti per te. 259 00:24:28,667 --> 00:24:30,430 Grazie per esserci così generoso. 260 00:24:30,469 --> 00:24:32,460 Non menzionarlo. 261 00:24:33,072 --> 00:24:34,630 Ancora una volta, Direttore? 262 00:24:35,674 --> 00:24:41,977 Te lo chiedo ancora. Ho cancellato con Fukuo del gruppo Ishioka. 263 00:24:42,615 --> 00:24:46,847 Ma Hiroshi lo è il capo del gruppo Ishioka. 264 00:24:48,754 --> 00:24:51,621 Voglio aiutarti, ma... 265 00:24:56,962 --> 00:24:58,259 Bentornato a casa. 266 00:25:04,537 --> 00:25:06,198 Qual è il problema, tesoro? 267 00:25:09,108 --> 00:25:10,132 Sorella... 268 00:25:11,610 --> 00:25:15,944 mentre Hiroshi è a capo del gruppo Ishioka, 269 00:25:16,115 --> 00:25:18,913 è difficile da ottenere qualsiasi progresso. 270 00:25:19,118 --> 00:25:21,916 Hiroshi è una spina al mio fianco. 271 00:25:22,088 --> 00:25:24,921 Se ne occupa il porto un business in forte espansione. 272 00:25:26,492 --> 00:25:27,322 Lascia fare a me. 273 00:25:28,527 --> 00:25:32,554 Qui è dove mostro di cosa sono fatto. 274 00:25:33,966 --> 00:25:36,560 Tesoro, hai un piano? 275 00:25:37,736 --> 00:25:39,499 Kuniko, cosa sta facendo Ryozo? 276 00:25:41,540 --> 00:25:45,135 Ha litigato con teppisti ieri sera 277 00:25:45,144 --> 00:25:47,339 e ne ha pugnalato uno entrambe le gambe. 278 00:25:48,514 --> 00:25:51,813 E' in libertà vigilata. Quello sciocco. 279 00:25:52,651 --> 00:25:59,022 Se Ryozo non può, lo farò io prendersi cura di Ishioka. 280 00:26:00,493 --> 00:26:02,222 Sei il mio denaro, amico. 281 00:26:02,661 --> 00:26:04,652 Ryozo è un proiettile umano. 282 00:26:05,731 --> 00:26:08,222 Kuniko, dov'è Ryozo? 283 00:26:08,801 --> 00:26:10,428 È temporaneamente a Miyahara-cho. 284 00:26:11,103 --> 00:26:13,298 C'è una donna è dolce. 285 00:26:13,305 --> 00:26:14,897 Lui è con lei. 286 00:26:38,531 --> 00:26:40,658 Ehi, Ryozo, sono io. 287 00:26:41,333 --> 00:26:42,925 Oh, capo. 288 00:26:44,670 --> 00:26:45,637 Aprire. 289 00:27:05,224 --> 00:27:10,321 Ryozo, è stato uno stupido cosa da fare mentre sei in libertà vigilata. 290 00:27:11,964 --> 00:27:13,090 Benvenuto. 291 00:27:13,999 --> 00:27:16,194 Ehi, tu, vai allo stabilimento balneare. 292 00:27:32,017 --> 00:27:33,678 Se hai intenzione di farlo fare qualcosa, 293 00:27:33,686 --> 00:27:35,483 rendilo qualcosa di utile. 294 00:27:37,656 --> 00:27:40,557 A che serve accoltellare? un teppista? 295 00:27:42,261 --> 00:27:48,860 Ho sentito che ti metteranno dentro per dieci anni per aver ucciso quell'errante. 296 00:27:50,736 --> 00:27:56,072 Ryo-chan, davvero mi piaci molto. 297 00:27:56,075 --> 00:27:59,044 Volevo che te ne andassi quindi ti ho fatto nascondere qui. 298 00:28:00,246 --> 00:28:02,942 Ma non puoi rimani qui per sempre. 299 00:28:03,782 --> 00:28:05,750 Ryozo... 300 00:28:05,751 --> 00:28:08,117 Ho messo in gioco la mia vita 301 00:28:08,120 --> 00:28:10,588 per diventare Boss il capo più grande 302 00:28:10,589 --> 00:28:12,989 non solo di Kure, ma tutta Hiroshima. 303 00:28:15,160 --> 00:28:16,787 Non lo vuoi anche tu? 304 00:28:17,463 --> 00:28:18,487 SÌ. 305 00:28:19,598 --> 00:28:21,759 Ora abbiamo dei collegamenti con il direttore del porto 306 00:28:21,767 --> 00:28:24,759 e il nostro trasporto gli affari stanno crescendo 307 00:28:26,839 --> 00:28:29,273 Ma non possiamo andare oltre per ora Hiroshi Ishioka è in giro. 308 00:28:31,377 --> 00:28:37,976 Anche se dovessi morire, Sono pronto a uccidere Ishioka. 309 00:28:40,085 --> 00:28:41,950 Quindi voglio prendere finita dopo che sarò morto. 310 00:28:41,954 --> 00:28:45,412 Signor Nozaki, capisco come ti senti. 311 00:28:45,791 --> 00:28:48,726 Ma se te ne vai, i nostri libri... 312 00:28:49,862 --> 00:28:52,490 Ryo-chan non è bravo con contabilità. 313 00:29:02,508 --> 00:29:04,499 Lo farò. 314 00:29:06,178 --> 00:29:09,875 Desideri? Di sicuro? 315 00:29:10,816 --> 00:29:14,445 Allora ti sacrificherai per il gruppo Yamatatsu? 316 00:29:21,026 --> 00:29:26,931 Ryozo, mi prenderò cura di te fino alla morte. 317 00:29:28,233 --> 00:29:31,896 Quindi fai di me un uomo. 318 00:29:34,973 --> 00:29:36,907 Non importa quanto tempo sei dentro, 319 00:29:36,909 --> 00:29:38,843 ci sarà sempre un posto per te con noi. 320 00:30:32,531 --> 00:30:34,192 Accidenti a te! 321 00:30:35,134 --> 00:30:36,066 Capo. 322 00:30:37,503 --> 00:30:39,164 Ryozo, sparami. 323 00:30:42,408 --> 00:30:44,103 - Ryozo. - Capo. 324 00:30:45,377 --> 00:30:48,540 Ryozo, vai avanti... Sparami. 325 00:30:58,290 --> 00:30:59,484 Hanno sparato al capo? 326 00:31:01,026 --> 00:31:02,220 A Hiroshima? 327 00:31:03,228 --> 00:31:04,923 Hanno sparato a Hiroshi? 328 00:31:05,164 --> 00:31:06,426 L'assassino è stato Ryozo Kano. 329 00:31:06,432 --> 00:31:08,263 Gruppo Yamatatsu. 330 00:31:08,834 --> 00:31:10,301 Kano di Yamatatsu? 331 00:31:10,769 --> 00:31:11,963 Kano? 332 00:31:14,406 --> 00:31:17,569 Accidenti a te. Yamatatsu! 333 00:31:19,745 --> 00:31:21,474 Cos'è tutto questo rumore? 334 00:31:21,480 --> 00:31:23,914 Mamma, hanno sparato a Hiroshi. 335 00:31:25,918 --> 00:31:28,546 E lui come sta? 336 00:31:29,354 --> 00:31:32,517 È all'ospedale di Hiroshima con il fratello Kawato. 337 00:31:32,991 --> 00:31:36,791 Mamma, andremo lì quindi dillo a Daimatsu. 338 00:31:54,613 --> 00:31:56,046 Masayuki. 339 00:32:29,114 --> 00:32:32,277 Trasporto Yamatatsu 340 00:32:39,157 --> 00:32:40,351 Yamatatsu è qui? 341 00:32:53,138 --> 00:32:54,070 Dov'è Yamatatsu? 342 00:32:55,641 --> 00:32:56,835 Vai avanti, spara. 343 00:32:57,476 --> 00:32:58,807 Ne prendo un paio con me. 344 00:33:03,715 --> 00:33:05,012 Masayuki, smettila. 345 00:33:05,017 --> 00:33:07,247 Il boss è stato colpito da Yamatatsu. 346 00:33:07,252 --> 00:33:09,948 Che cosa? Hanno sparato al fratello? 347 00:33:13,125 --> 00:33:15,423 E perché sei qui? 348 00:33:16,295 --> 00:33:17,319 Yamatatsu non è qui. 349 00:33:19,264 --> 00:33:21,425 - Non c'è motivo di lasciarlo andare. - Aspettare. 350 00:33:23,735 --> 00:33:26,761 Masayuki, vattene... ...per ora. 351 00:33:27,239 --> 00:33:28,399 Sistemerò le cose. 352 00:33:31,643 --> 00:33:35,511 Va bene. Farò come dici tu. 353 00:33:39,685 --> 00:33:41,346 Perché lo hai lasciato andare? 354 00:33:42,955 --> 00:33:44,252 Mi piace. 355 00:33:46,325 --> 00:33:50,853 Non dimenticare che sei in debito con il nostro capo. 356 00:33:52,664 --> 00:33:56,259 Dove si trova? Ho bisogno di parlargli. 357 00:33:59,671 --> 00:34:00,831 Il nascondiglio di Ryozo. 358 00:34:02,074 --> 00:34:03,006 Ti porterò. 359 00:34:09,448 --> 00:34:11,916 Sono io, Nozaki. 360 00:34:12,517 --> 00:34:14,109 Ah, Nozaki? 361 00:34:20,459 --> 00:34:22,222 - Non sei stato seguito? - No. 362 00:34:27,933 --> 00:34:31,630 Yamatatsu, mi hai corrotto 363 00:34:31,637 --> 00:34:33,195 poi hai inseguito il fratello. 364 00:34:34,272 --> 00:34:37,139 È così subdolo. 365 00:34:38,477 --> 00:34:39,808 Cosa, Daimatsu? 366 00:34:40,612 --> 00:34:44,673 Come osi parlare con me? in questo modo. 367 00:34:54,993 --> 00:34:56,290 Capo. 368 00:35:12,344 --> 00:35:14,005 Accidenti a te. 369 00:35:14,413 --> 00:35:16,040 Anche tra la yakuza, 370 00:35:16,048 --> 00:35:18,915 Daimatsu era temuto come il cupido del diavolo. 371 00:35:18,917 --> 00:35:20,475 Questa fu la sua fine violenta. 372 00:35:28,727 --> 00:35:29,591 Grazie. 373 00:35:33,732 --> 00:35:36,326 Ma-chan, grazie a Dio sei al sicuro. 374 00:35:36,368 --> 00:35:38,165 Sono così felice. 375 00:35:39,738 --> 00:35:43,037 Ho sentito che Boss è tornato. 376 00:35:48,513 --> 00:35:52,472 Masayuki, dovremmo solo inseguire il Boss Yamatatsu. 377 00:35:53,752 --> 00:35:55,185 Non inseguire Ryozo. 378 00:35:57,255 --> 00:35:59,416 Se avesse voluto, avrebbe potuto mi hanno ucciso. 379 00:36:00,959 --> 00:36:04,725 Non è stato lui a sparare il colpo fatale a causa tua. 380 00:36:07,666 --> 00:36:11,033 Una cosa è chiara. 381 00:36:12,404 --> 00:36:17,637 Quando ti prepari a morire, deve essere per l'onore. 382 00:36:19,144 --> 00:36:21,169 Non litigare non è onorevole. 383 00:36:21,913 --> 00:36:23,073 EHI! 384 00:36:24,716 --> 00:36:28,447 Boss Yoshida di Kyushu fungendo da arbitro. 385 00:36:28,487 --> 00:36:30,478 Capo Yoshida? 386 00:36:31,556 --> 00:36:34,753 Inoltre, Daimatsu è morto. 387 00:36:35,994 --> 00:36:37,791 Ha cercato di uccidere Yamatatsu 388 00:36:37,796 --> 00:36:39,559 ed è stato crivellato di proiettili da dietro. 389 00:36:53,311 --> 00:36:57,407 Non importa chi media, Ucciderò Yamatatsu. 390 00:36:58,416 --> 00:37:02,318 Masayuki, l'arbitro è tutto potente. 391 00:37:03,355 --> 00:37:08,088 È una legge della yakuza a cui obbedire la sua sentenza. 392 00:37:09,394 --> 00:37:10,861 Se hai intenzione di farlo, 393 00:37:10,862 --> 00:37:12,329 farlo davanti all'arbitro va avanti. 394 00:37:13,698 --> 00:37:14,528 Un'altra cosa. 395 00:37:15,400 --> 00:37:17,300 Una condizione è Yamatatsu 396 00:37:17,302 --> 00:37:19,998 vuole Ryozo Kano espulso dalla famiglia. 397 00:37:20,372 --> 00:37:23,102 Fratello? Scacciato? 398 00:37:30,482 --> 00:37:33,918 Febbraio 1951, Ryozo Kano è stato condannato a 21 anni 399 00:37:33,919 --> 00:37:38,356 per il tentato omicidio di Ishioka 400 00:37:38,356 --> 00:37:42,656 e il precedente itinerante omicidio. 401 00:37:52,537 --> 00:37:53,504 Masayuki. 402 00:37:58,243 --> 00:38:01,940 Ryozo ha 21 anni. e 10 mesi. 403 00:38:04,416 --> 00:38:05,747 È come una condanna a morte. 404 00:38:11,489 --> 00:38:12,478 Masayuki. 405 00:38:13,725 --> 00:38:18,094 Non ho alcuna cattiva volontà contro Ryozo. 406 00:38:19,531 --> 00:38:20,759 Capo... 407 00:38:23,368 --> 00:38:26,064 Daimatsu era testardo, 408 00:38:26,805 --> 00:38:29,535 ma proprio come pensavo, lui era un uomo d'onore. 409 00:38:54,266 --> 00:38:56,131 Ehi, chiama Mama-san. 410 00:39:04,109 --> 00:39:06,839 Yamatatsu, cosa hai fatto? vuoi parlarmene? 411 00:39:08,813 --> 00:39:11,111 Quella donna è il tuo tipo. 412 00:39:12,250 --> 00:39:13,615 La stai fissando. 413 00:39:18,023 --> 00:39:19,888 Dopo lo spettacolo, inviteremo lei a sedersi con noi. 414 00:39:19,891 --> 00:39:21,791 Allora dipende tutto da te. 415 00:39:35,507 --> 00:39:37,304 Benvenuto. 416 00:39:38,643 --> 00:39:40,975 Quella ragazza. Falla venire qui quando avrà finito. 417 00:39:40,979 --> 00:39:44,107 Ovviamente. Per favore, divertiti. 418 00:39:46,818 --> 00:39:49,878 A proposito, quel braccio, 419 00:39:49,888 --> 00:39:52,755 Il Daimatsu di Ishioka ti è successo? 420 00:39:53,992 --> 00:39:57,723 Tu e Ishioka sono in competizione. 421 00:39:59,397 --> 00:40:03,094 Ho intenzione di vendicarmi per questo braccio. 422 00:40:03,435 --> 00:40:04,993 Se sei un uomo, devi. 423 00:40:06,972 --> 00:40:10,533 Lascia che ti aiuti. 424 00:40:38,169 --> 00:40:39,431 Qual è il problema? 425 00:40:40,605 --> 00:40:42,971 Gli uomini di Ohara lo erano in quella macchina. 426 00:40:44,009 --> 00:40:44,907 Di Ohara? 427 00:40:45,610 --> 00:40:47,271 Sembra che lo fossero dopo il capo. 428 00:40:48,580 --> 00:40:50,309 Ho sentito delle voci che 429 00:40:50,315 --> 00:40:52,146 Ohara ora è amichevole con Yamatatsu. 430 00:40:52,183 --> 00:40:53,548 Yoshiharu, controlla. 431 00:40:54,619 --> 00:40:56,678 Se otteniamo le prove, faremo la prima mossa. 432 00:41:08,967 --> 00:41:12,334 Cabaret Parco 433 00:41:24,282 --> 00:41:25,510 Vai. 434 00:41:28,720 --> 00:41:30,017 E' Ishioka. 435 00:41:30,088 --> 00:41:31,316 Vattene da qui. 436 00:42:01,619 --> 00:42:03,553 Trasporto Yamatatsu 437 00:42:07,492 --> 00:42:09,016 Prendi le tue armi. 438 00:42:25,310 --> 00:42:26,572 Altri due proiettili. 439 00:42:28,079 --> 00:42:29,444 Dobbiamo morire tutti. 440 00:42:30,448 --> 00:42:32,382 Voglio mettere almeno un proiettile a Yamatatsu. 441 00:42:32,417 --> 00:42:34,851 - Giusto? - Sì! 442 00:42:35,420 --> 00:42:37,445 - Anche io. -Yoshiharu, 443 00:42:38,256 --> 00:42:41,919 Ti voglio essere nostro testimone. 444 00:42:50,301 --> 00:42:52,269 Fermare! Ti arresteremo per aggressione 445 00:42:52,270 --> 00:42:54,670 e possesso illegale di un'arma. 446 00:42:55,340 --> 00:42:58,070 Fratello, le nostre mani sono legati. 447 00:42:59,077 --> 00:43:01,944 Yoshiharu. Tu vai. 448 00:43:03,181 --> 00:43:04,512 Ci arrenderemo. 449 00:43:05,817 --> 00:43:06,841 Prenditi cura del resto. 450 00:43:12,023 --> 00:43:15,254 25 agosto 1951 Masayuki è stato condannato a sei anni, 451 00:43:15,260 --> 00:43:17,660 25 agosto 1951 Kiyoshi Kawato ha ricevuto tre anni 452 00:43:17,662 --> 00:43:17,923 Kiyoshi Kawato ha ricevuto tre anni 453 00:43:18,263 --> 00:43:20,959 per essere servito Prigione di Hiroshima. 454 00:43:21,432 --> 00:43:22,456 Ciao. 455 00:43:23,201 --> 00:43:25,032 Gruppo Aratani Tanabe 456 00:43:25,036 --> 00:43:26,663 Gruppo Aratani Tanabe E' passato un po' di tempo. 457 00:43:26,671 --> 00:43:28,400 Gruppo Aratani Tanabe Oh, sei tornato. 458 00:43:28,406 --> 00:43:28,929 Oh, sei tornato. 459 00:43:31,943 --> 00:43:34,912 Hai guadagnato peso, Supervisore. 460 00:43:34,946 --> 00:43:38,177 - Anche tu. - Quanto tempo rimarrai qui? 461 00:43:38,683 --> 00:43:41,277 È solo un anno. Solo un batter d'occhio. 462 00:43:41,853 --> 00:43:44,117 Sarò nelle tue cure. 463 00:43:47,492 --> 00:43:48,754 Capo. 464 00:43:50,295 --> 00:43:51,421 Sei tu, capo. 465 00:43:53,464 --> 00:43:55,022 SEI tu. 466 00:44:00,505 --> 00:44:02,200 Mi dispiace di no sono stato a vederti. 467 00:44:12,083 --> 00:44:13,448 Quindi sei Aratani. 468 00:44:14,953 --> 00:44:16,318 Ne hai abbastanza. 469 00:44:18,656 --> 00:44:19,953 Chi pensi? stai parlando? 470 00:44:20,658 --> 00:44:21,522 Ei, tu! 471 00:44:23,695 --> 00:44:25,993 Se pensi di poterlo fare, prova. 472 00:44:28,199 --> 00:44:31,191 - Oh, Ma-chan - Ehi, Ryo-chan. 473 00:44:31,269 --> 00:44:33,703 Ho sentito che saresti venuto. 474 00:44:36,841 --> 00:44:40,470 Se vuoi uccidermi, vieni in qualsiasi momento. 475 00:44:44,082 --> 00:44:45,344 Ryo-chan. 476 00:44:46,150 --> 00:44:50,450 Il capo ha detto che non l'avrebbe fatto portare rancore nei tuoi confronti. 477 00:44:51,522 --> 00:44:54,013 - Ha detto questo? - Sì. 478 00:44:55,793 --> 00:44:57,317 Lui e Yamatatsu si riconciliarono 479 00:44:57,328 --> 00:44:59,523 con il tuo esilio come condizione. 480 00:45:01,633 --> 00:45:05,899 Ma giuro che ucciderò Yamatatsu. 481 00:45:08,473 --> 00:45:09,997 Non dimenticarlo. 482 00:45:28,259 --> 00:45:30,056 Ehi, Ryozo. 483 00:45:34,732 --> 00:45:38,293 Ho messo alcune cose per te. 484 00:45:40,238 --> 00:45:42,832 Tutto ciò di cui hai bisogno, dimmelo e basta. 485 00:45:45,343 --> 00:45:47,038 Ehi, siediti. 486 00:45:55,753 --> 00:46:04,593 Guarda, Ryozo... Boss Yoshida che ha mediato, 487 00:46:04,595 --> 00:46:07,655 ha detto che Ishioka mi superava in grado. 488 00:46:08,466 --> 00:46:12,061 Quindi ha detto di sistemare le cose estromettendoti. 489 00:46:12,837 --> 00:46:15,863 Quindi non avevo scelta ma per farlo. 490 00:46:16,607 --> 00:46:18,768 Mi dispiace davvero per questo. 491 00:46:22,113 --> 00:46:29,451 Presto governerò la yakuza mondo e renderlo giusto per te. 492 00:46:30,188 --> 00:46:31,621 Va bene? 493 00:46:35,526 --> 00:46:41,055 Ma uno dei ragazzi Ishioka hanno cercato di uccidere me e Nozaki. 494 00:46:42,333 --> 00:46:47,999 Aratani è qui, giusto? 495 00:46:56,781 --> 00:47:04,381 Ryozo, secondo te? Ti ho davvero scacciato? 496 00:47:04,989 --> 00:47:06,513 Sei come se fosse mio figlio. 497 00:47:08,493 --> 00:47:12,224 Ho dovuto onorare il mediatore. 498 00:47:12,230 --> 00:47:16,166 L'ho fatto contro la mia volontà. 499 00:47:16,167 --> 00:47:20,695 Non pensavo che lo sarei stato scacciato 500 00:47:20,705 --> 00:47:22,639 dopo aver messo la mia vita in gioco linea per te. 501 00:47:28,513 --> 00:47:30,037 Diversi giorni dopo, 502 00:47:30,047 --> 00:47:33,505 Ryozo Kano è stato trasferito alla prigione di Gifu. 503 00:47:51,869 --> 00:47:53,666 Ishioka? 504 00:47:55,540 --> 00:47:59,237 Gruppo Ohara Monma 505 00:48:52,864 --> 00:48:57,062 Caro! Caro! 506 00:48:58,669 --> 00:49:02,662 26 giugno 1952 507 00:49:18,956 --> 00:49:20,389 Capo? Ucciso? 508 00:49:21,826 --> 00:49:24,056 Le guardie lo erano parlandone. 509 00:49:25,129 --> 00:49:25,993 Chi è stato? 510 00:49:25,997 --> 00:49:27,828 Monma dal Gruppo Ohara. 511 00:49:28,199 --> 00:49:30,099 Ehi, continua a lavorare. 512 00:49:47,485 --> 00:49:51,649 Tutti all'improvviso lo hanno fatto cose urgenti che devono fare. 513 00:49:51,656 --> 00:49:53,351 Stanno telefonando tutti i loro rimpianti. 514 00:49:54,425 --> 00:49:57,451 Ho sentito quello di Yamatatsu lavorandoli. 515 00:49:58,763 --> 00:50:00,321 Non pensavo che sarebbe successo arriviamo a questo. 516 00:50:09,307 --> 00:50:15,143 Shimonoseki Anziano Kiyoshima 517 00:50:17,214 --> 00:50:18,203 Capo Kiyoshima. 518 00:50:18,983 --> 00:50:20,450 Il capo Kiyoshima è qui. 519 00:50:23,988 --> 00:50:26,149 Grazie, capo. 520 00:51:06,697 --> 00:51:07,686 Che perdita. 521 00:51:08,733 --> 00:51:12,829 Al giorno d'oggi la maggior parte della yakuza sono solo teppisti. 522 00:51:12,837 --> 00:51:16,671 Ma Ishioka era un vero yakuza. 523 00:51:21,212 --> 00:51:22,543 Che spreco. 524 00:51:25,149 --> 00:51:27,709 Grazie mille. 525 00:51:28,753 --> 00:51:34,623 Farò qualsiasi cosa, quindi per favore non esitate a chiedere. 526 00:51:36,961 --> 00:51:38,428 Grazie. 527 00:51:46,070 --> 00:51:47,867 Yoshiharu. 528 00:51:50,241 --> 00:51:53,904 Non posso fare niente da quando sono qui. 529 00:51:57,381 --> 00:51:59,315 Ho deluso il mio capo. 530 00:52:01,585 --> 00:52:02,916 Capo. 531 00:52:04,422 --> 00:52:05,855 Tornerò presto. 532 00:52:30,281 --> 00:52:34,843 9 settembre 1952 533 00:52:39,123 --> 00:52:43,287 So che Masayuki Aratani è qui. Dove si trova? 534 00:52:44,128 --> 00:52:46,494 Chi sei? Aratani è il mio capo. 535 00:52:46,797 --> 00:52:48,662 Dimmi. 536 00:52:49,333 --> 00:52:50,800 EHI. Smettila! 537 00:52:57,608 --> 00:53:01,806 Il capo Yamatatsu lo vuole dobbiamo uccidere presto Aratani. 538 00:53:02,480 --> 00:53:05,415 - Che cosa hai intenzione di fare? - Ne sono consapevole. 539 00:53:07,718 --> 00:53:09,652 Vendicherò il capo Ohara. 540 00:53:11,989 --> 00:53:16,016 Il capo Yamatatsu è di più paura di Aratani all'interno 541 00:53:16,861 --> 00:53:19,193 rispetto ai resti del Gruppo Ishioka all'esterno. 542 00:53:21,732 --> 00:53:23,290 Digli di non preoccuparsi. 543 00:53:27,004 --> 00:53:28,699 Dopo la morte di Hiroshi Ishioka, 544 00:53:28,706 --> 00:53:33,336 il gruppo Yamatatsu è cresciuto come una moderna organizzazione yakuza. 545 00:53:33,344 --> 00:53:35,835 Nobuo Yamatatsu divenne unico organizzatore 546 00:53:35,846 --> 00:53:38,872 degli scaricatori di porto del porto di Kure. 547 00:53:39,216 --> 00:53:40,945 Nobuo Yamatatsu 548 00:53:41,652 --> 00:53:42,676 In confronto, 549 00:53:42,686 --> 00:53:45,621 i giovani se ne andarono il gruppo Ishioka 550 00:53:45,623 --> 00:53:47,147 ed era sull'orlo del baratro di dissolversi. 551 00:53:50,961 --> 00:53:53,361 È vero che ti stai sciogliendo? il gruppo? 552 00:53:57,902 --> 00:54:01,804 Signora! Signora... 553 00:54:22,193 --> 00:54:27,062 Papà, sembra di sì sono diventati più magri. 554 00:54:27,932 --> 00:54:33,598 Che cosa? Anche tu. Sei malato? 555 00:54:39,610 --> 00:54:45,310 Grazie per aver trovato un avvocato per Yoshiharu. 556 00:54:50,020 --> 00:54:51,612 Ho sentito che gli hanno dato 14 anni. 557 00:54:53,490 --> 00:54:55,082 Beh, è ​​uno dei tuoi uomini. 558 00:54:56,227 --> 00:55:00,527 E gli Ishioka? Come sta la vecchia signora? 559 00:55:01,398 --> 00:55:04,231 Eh sì. Sta bene. 560 00:55:12,142 --> 00:55:17,512 Lo so, Yamatatsu diventando più potente. 561 00:55:17,514 --> 00:55:21,006 Stai attento, papà. 562 00:55:22,386 --> 00:55:25,014 Non sono uno yakuza. Non preoccuparti. 563 00:55:30,327 --> 00:55:35,697 Non posso fare niente finché Sono fuori di qui. 564 00:55:40,971 --> 00:55:43,462 - Papà... - Masayuki. 565 00:55:44,608 --> 00:55:46,269 Prenditi cura di te stesso 566 00:55:46,277 --> 00:55:48,142 e uscire al più presto come puoi. 567 00:55:57,821 --> 00:55:59,311 Masayuki. 568 00:56:12,036 --> 00:56:15,836 5 ottobre 1954 569 00:56:35,025 --> 00:56:37,926 Mi dispiace, capo. 570 00:56:39,229 --> 00:56:43,529 No, ho ucciso papà. 571 00:56:46,737 --> 00:56:48,102 Capo. 572 00:56:48,872 --> 00:56:50,567 L'ho ucciso perché Sono uno yakuza. 573 00:57:18,435 --> 00:57:21,836 Masayuki, che è stato trasferito alla prigione di Okayama, 574 00:57:21,839 --> 00:57:25,434 finì la sua frase ed è stato rilasciato nel 1959. 575 00:57:29,213 --> 00:57:30,771 - Fratello. - Capo. 576 00:57:34,084 --> 00:57:40,455 Fratello, mi dispiace non potevamo fermarlo. 577 00:57:42,526 --> 00:57:45,120 Non importa quanti uomini che Yamatatsu manda, 578 00:57:45,129 --> 00:57:46,687 Ti proteggerò. 579 00:58:03,714 --> 00:58:05,011 Bentornato. 580 00:58:06,350 --> 00:58:09,683 - Il fratello ci ha detto di venire. - Vedo. 581 00:58:09,686 --> 00:58:11,677 Ryo-chan ti ha mandato. 582 00:58:13,057 --> 00:58:15,218 Gruppo Kano Kameishi Il gruppo Yamatatsu è sorprendente. 583 00:58:15,225 --> 00:58:16,192 Gruppo Kano Kameishi 584 00:58:16,193 --> 00:58:18,627 Gruppo Kano Kameishi Hanno il monopolio sulle opere pubbliche di Kure. 585 00:58:18,629 --> 00:58:18,924 Hanno il monopolio sulle opere pubbliche di Kure. 586 00:58:18,929 --> 00:58:21,329 Si sono espansi a Hiroshima 587 00:58:21,331 --> 00:58:24,323 ed è uno dei migliori gruppi di costruzione lì. 588 00:58:24,935 --> 00:58:27,130 Gruppo Kano Takiuchi Hanno uffici in Nagoya e Osaka. 589 00:58:27,137 --> 00:58:28,331 Gruppo Kano Takiuchi 590 00:58:28,338 --> 00:58:29,236 Gruppo Kano Takiuchi Ma recentemente il capo junior Nozaki è diventato potente 591 00:58:29,239 --> 00:58:31,969 Ma recentemente il capo junior Nozaki è diventato potente 592 00:58:31,975 --> 00:58:34,034 Gruppo Kano Hayase Ma recentemente il capo junior Nozaki è diventato potente 593 00:58:34,044 --> 00:58:35,011 Gruppo Kano Hayase 594 00:58:35,012 --> 00:58:36,809 Gruppo Kano Hayase ed è su un piano di parità con il capo Yamatatsu. 595 00:58:36,814 --> 00:58:38,748 ed è su un piano di parità con il capo Yamatatsu. 596 00:58:40,284 --> 00:58:49,784 Il capo Yamatatsu sta aspettando perché il nostro capo se ne andasse. 597 00:58:49,993 --> 00:58:51,927 Yamatatsu sta aspettando per Ryo-chan? 598 00:59:00,370 --> 00:59:01,701 Capo... 599 00:59:03,273 --> 00:59:08,267 Prometto che lo prenderò vendetta per te. 600 00:59:14,118 --> 00:59:15,415 Masayuki... 601 00:59:17,721 --> 00:59:18,983 Matriarca. 602 00:59:21,058 --> 00:59:22,389 Masayuki. 603 00:59:27,264 --> 00:59:28,731 Masayuki. 604 00:59:31,034 --> 00:59:32,365 Matriarca. 605 00:59:57,794 --> 00:59:59,227 Masayuki? 606 01:00:00,998 --> 01:00:03,159 La famiglia Ishioka finisce con una generazione. 607 01:00:05,035 --> 01:00:07,026 Non devi vendicarti per Hiroshi. 608 01:00:07,037 --> 01:00:09,665 Matriarca, cosa stai dicendo? 609 01:00:12,376 --> 01:00:13,638 Masayuki... 610 01:00:13,877 --> 01:00:18,712 Non posso farlo. Non potrò affrontare Boss. 611 01:00:18,715 --> 01:00:20,342 Ascoltami. 612 01:00:22,352 --> 01:00:24,217 Cosa è successo dopo Hiroshi è stato ucciso? 613 01:00:26,123 --> 01:00:27,385 Solo altri omicidi. 614 01:00:28,058 --> 01:00:32,427 Adesso tu e i giovani stanno cercando di uccidere dal dovere. 615 01:00:33,764 --> 01:00:35,163 Dico basta. 616 01:00:38,869 --> 01:00:43,203 Matriarca, lasciami fare quello che voglio. 617 01:01:01,692 --> 01:01:07,130 Gi-ichi, ho fatto qualcosa irreparabile. 618 01:01:10,000 --> 01:01:13,492 Perdonami. Perdonami. 619 01:01:20,944 --> 01:01:22,275 Pop. 620 01:01:26,316 --> 01:01:27,442 Masayuki. 621 01:01:29,786 --> 01:01:34,223 Vai dritto e sposare Michiyo. 622 01:01:36,860 --> 01:01:39,658 Michiyo ti ama. 623 01:01:47,304 --> 01:01:51,035 Non posso fare Michiyo la moglie di uno yakuza. 624 01:01:53,277 --> 01:01:54,301 Masayuki... 625 01:01:55,812 --> 01:01:57,370 Per favore, vai dritto. 626 01:02:00,183 --> 01:02:01,377 Ma-chan... 627 01:02:04,521 --> 01:02:05,852 Matriarca... 628 01:02:08,525 --> 01:02:09,753 Stai bene. 629 01:02:12,562 --> 01:02:14,792 - Masayuki. - Ma-chan. 630 01:02:31,882 --> 01:02:34,180 Ma-chan, prendi questo. 631 01:02:34,184 --> 01:02:36,948 Ho preparato delle polpettine di riso. Mangiateli sul treno. 632 01:02:38,088 --> 01:02:39,020 Grazie. 633 01:02:40,290 --> 01:02:44,351 E non è molto ma Spero che sia d'aiuto. 634 01:02:49,032 --> 01:02:53,162 Mamma, abbi cura di te di te stesso. 635 01:02:56,340 --> 01:02:58,501 Anche tu. 636 01:03:06,950 --> 01:03:09,316 Masayuki e gli altri 637 01:03:09,319 --> 01:03:11,651 chi voleva ottenere Yamatatsu, 638 01:03:11,655 --> 01:03:14,146 ho fatto un viaggio per raccogliere fondi. 639 01:03:14,791 --> 01:03:18,693 Juso, Osaka 640 01:03:35,545 --> 01:03:36,341 Capo, Gruppo Deguchi Deguchi 641 01:03:36,346 --> 01:03:40,009 Capo, Gruppo Deguchi Deguchi Quando sei venuto qui per la prima volta con il capo Ishioka 642 01:03:40,016 --> 01:03:40,448 Capo, Gruppo Deguchi Deguchi eri giusto un ragazzino. 643 01:03:40,450 --> 01:03:41,610 eri giusto un ragazzino. 644 01:03:42,819 --> 01:03:44,480 Allora avevo sedici anni. 645 01:03:45,322 --> 01:03:46,846 Giusto. 646 01:03:48,458 --> 01:03:53,259 Sono rimasto sorpreso dal tuo abilità nel gioco. 647 01:03:53,930 --> 01:03:56,296 Sapevo che lo saresti stato un grande giocatore d'azzardo 648 01:03:56,299 --> 01:03:59,359 e chiese a Ishioka se potessi averti. 649 01:04:04,608 --> 01:04:07,577 Mi dispiace 650 01:04:07,577 --> 01:04:11,513 Il capo Ishioka e tuo padre. 651 01:04:13,316 --> 01:04:19,016 Se c'è qualcosa che posso fare, fammi sapere. 652 01:04:23,894 --> 01:04:26,624 Sei arrivato in un buon momento. 653 01:04:27,697 --> 01:04:29,756 Ci sarà ritrovo presso Arima spa. 654 01:04:29,766 --> 01:04:33,293 I principali giocatori d'azzardo di tutti Il Giappone sarà presente. 655 01:04:34,037 --> 01:04:37,734 Andrai come mio? rappresentante? 656 01:04:38,742 --> 01:04:40,004 SÌ. 657 01:04:50,253 --> 01:04:53,916 Capo, Gruppo Sugata Takeo Sugata 658 01:05:09,072 --> 01:05:10,300 La mano è pronta. 659 01:05:10,407 --> 01:05:11,931 Piazza le tue scommesse. 660 01:05:28,458 --> 01:05:30,085 Possiamo abbinare la tua scommessa? 661 01:05:30,794 --> 01:05:31,954 Per favore. 662 01:05:32,662 --> 01:05:34,095 Abbinamento al signor Deguchi. 663 01:05:39,803 --> 01:05:40,895 Hai finito? 664 01:05:41,438 --> 01:05:42,871 SÌ. 665 01:05:43,139 --> 01:05:44,071 Aprire. 666 01:06:11,134 --> 01:06:12,658 Un'altra mano. 667 01:06:32,188 --> 01:06:33,985 La mano è pronta. 668 01:06:33,990 --> 01:06:35,184 Piazza le tue scommesse. 669 01:07:08,391 --> 01:07:09,653 Capo? 670 01:07:40,256 --> 01:07:41,553 Hai finito? 671 01:07:42,392 --> 01:07:43,222 SÌ. 672 01:07:43,593 --> 01:07:44,560 Aprire. 673 01:08:23,967 --> 01:08:26,527 Gruppo Sugata Amao 674 01:08:59,436 --> 01:09:03,202 Matriarca... Chiamerò il dottore. 675 01:09:04,174 --> 01:09:05,334 Michiyo. 676 01:09:06,309 --> 01:09:09,176 Non dirlo a Masayuki. 677 01:09:13,917 --> 01:09:15,179 Fratello... 678 01:09:15,185 --> 01:09:18,279 Sto pensando di tornare indietro ad Aga con Shohei. 679 01:09:18,488 --> 01:09:20,012 Ad Agà? 680 01:09:20,757 --> 01:09:22,452 Voglio sapere cosa Sta facendo Yamatatsu. 681 01:09:22,459 --> 01:09:26,725 Ho anche sentito vecchio La signora Ishioka non sta bene. 682 01:09:27,097 --> 01:09:28,359 Giusto. 683 01:09:31,735 --> 01:09:32,929 Qual è il problema? 684 01:09:34,504 --> 01:09:37,166 Un giocatore d'azzardo maleducato causando problemi. 685 01:09:43,313 --> 01:09:44,746 Cinquanta. 686 01:09:46,382 --> 01:09:48,179 Per favore, mostramelo i soldi. 687 01:09:54,190 --> 01:09:55,714 Non ti fidi di me? 688 01:09:57,293 --> 01:09:58,851 Non vedi questo distintivo? 689 01:10:00,697 --> 01:10:02,562 Capo, quello è il Sugata distintivo del gruppo. 690 01:10:08,338 --> 01:10:10,169 Signore, vieni con me. 691 01:10:10,173 --> 01:10:11,162 Che cosa? 692 01:10:14,310 --> 01:10:15,902 Va bene. Verrò con te. 693 01:10:19,616 --> 01:10:21,208 Cosa vuoi? 694 01:10:22,352 --> 01:10:24,616 Potresti andartene, per favore? pacificamente? 695 01:10:24,621 --> 01:10:26,851 Idiota. Hai insultato la mia famiglia. 696 01:10:26,890 --> 01:10:28,414 Non posso andarmene tranquillamente. 697 01:10:45,708 --> 01:10:48,199 Fallo. Uccidimi. 698 01:10:49,779 --> 01:10:51,007 Legatelo. 699 01:10:51,014 --> 01:10:52,914 Stanno arrivando. 700 01:10:56,486 --> 01:10:57,851 Fratello. 701 01:10:57,854 --> 01:10:59,617 Ehi, come ti permetti? ferire il mio uomo. 702 01:11:10,967 --> 01:11:15,461 Sono Masayuki Aratani. 703 01:11:15,471 --> 01:11:17,132 Il capo Deguchi è mio capo onorario. 704 01:11:19,642 --> 01:11:23,738 Il tuo giovane lo era maleducato, 705 01:11:23,780 --> 01:11:25,509 quindi l'ho fatto venire fuori per metterlo in guardia. 706 01:11:26,850 --> 01:11:28,977 Ha mostrato il suo Distintivo del gruppo Sugata 707 01:11:28,985 --> 01:11:30,350 e ho parlato alla grande. 708 01:11:30,353 --> 01:11:32,480 Quindi, come yakuza, Mi sono preso cura di lui. 709 01:11:32,755 --> 01:11:34,518 - Come ti permetti? - Stai zitto. 710 01:11:34,824 --> 01:11:36,189 Sei in Boss' presenza. 711 01:11:42,632 --> 01:11:44,463 Hai ragione. 712 01:11:46,269 --> 01:11:48,237 Sono imbarazzato di averlo un tale subalterno. 713 01:11:50,506 --> 01:11:51,803 Permettimi di scusarmi con te. 714 01:11:53,910 --> 01:11:56,845 Ho visto il tuo meraviglioso abilità nel gioco 715 01:11:56,846 --> 01:11:59,781 all'evento di gioco d'azzardo di Arima. 716 01:12:01,818 --> 01:12:02,910 vedo.. 717 01:12:06,823 --> 01:12:08,120 Prendi un po' di tè. 718 01:12:12,795 --> 01:12:16,231 Se rimani con Capo Deguchi, 719 01:12:16,232 --> 01:12:17,790 considererai? venendo da noi? 720 01:12:19,636 --> 01:12:25,575 Voglio che tu insegni ai miei giovani i modi di un vero yakuza. 721 01:12:27,911 --> 01:12:29,242 Che ne dici? 722 01:12:30,079 --> 01:12:31,842 Ti unirai alla mia famiglia? 723 01:12:33,983 --> 01:12:34,972 Mi scusi. 724 01:12:41,491 --> 01:12:43,083 Apprezzo la tua offerta. 725 01:12:44,227 --> 01:12:48,186 Ma ho un lavoro da fare a Kure. 726 01:12:52,502 --> 01:12:53,526 Lo so. 727 01:12:55,939 --> 01:12:59,375 Se c'è qualcosa che posso fai per aiutarti, fammi sapere. 728 01:13:01,945 --> 01:13:02,912 Ti aiuterò. 729 01:13:07,050 --> 01:13:08,074 Grazie. 730 01:13:21,064 --> 01:13:24,295 Yamatatsu si consolidò Affari portuali di Kure, 731 01:13:24,300 --> 01:13:25,631 creato una prosperità reciproca associazione (Kyoei Kai) 732 01:13:25,635 --> 01:13:26,966 e divenne il presidente. 733 01:13:27,470 --> 01:13:32,737 Ma questo lo preoccupava il suo capo junior Nozaki 734 01:13:32,742 --> 01:13:34,369 stava diventando troppo potente. 735 01:13:47,590 --> 01:13:49,080 Presidente, è qui. 736 01:13:50,893 --> 01:13:52,383 Ehi, benvenuto. 737 01:13:53,262 --> 01:13:54,627 Ragazzi, lasciateci. 738 01:14:13,182 --> 01:14:16,174 Ho sentito come sta Ryozo rilasciato. 739 01:14:18,454 --> 01:14:23,790 La sua pena è stata ridotta da 21 anni a 9 a causa di 740 01:14:23,793 --> 01:14:28,287 la grazia del trattato di pace. È molto fortunato. 741 01:14:31,534 --> 01:14:35,698 Hai detto che volevi per parlarmi? 742 01:14:35,705 --> 01:14:40,108 Oh, a proposito. 743 01:14:41,778 --> 01:14:47,045 Sto pensando di creare una posizione a Kure 744 01:14:47,116 --> 01:14:48,743 a cui Ryozo può tornare. 745 01:14:48,785 --> 01:14:51,481 - A Kure? - Giusto. 746 01:14:51,487 --> 01:14:53,614 Lo abbiamo promesso a Ryo-chan. 747 01:14:53,623 --> 01:14:57,855 Devo il mio successo a Ryozo. 748 01:15:00,730 --> 01:15:03,927 Pensavo che fossi stato scacciato Fratello. 749 01:15:03,933 --> 01:15:07,494 Questo era fuori dal mio controllo. 750 01:15:07,503 --> 01:15:12,668 A quel tempo, Ishioka era troppo potente. 751 01:15:13,676 --> 01:15:16,372 Mi dispiace davvero per Ryozo. 752 01:15:18,047 --> 01:15:21,073 Ma ora è diverso. 753 01:15:21,851 --> 01:15:23,842 In qualità di presidente della Kyoei Kai, 754 01:15:23,853 --> 01:15:27,016 se dico che Ryozo è stato reintegrato, 755 01:15:27,023 --> 01:15:32,689 nessuno si lamenterà. Sfido chiunque lo faccia. 756 01:15:35,731 --> 01:15:37,198 Tuttavia... 757 01:15:38,935 --> 01:15:43,770 Nozaki sta diventando potente 758 01:15:43,840 --> 01:15:49,244 e ha il coraggio per farmi la predica. Me! 759 01:15:50,012 --> 01:15:52,572 - Ho sentito. - Giusto. 760 01:15:53,349 --> 01:15:56,750 Non ne è felice Ryo-chan, giusto? 761 01:15:58,221 --> 01:16:02,123 Ne ho parlato a Nozaki La nuova posizione di Ryozo. 762 01:16:02,125 --> 01:16:04,650 Non era contento. 763 01:16:06,462 --> 01:16:09,693 Sono davvero arrabbiato. 764 01:16:11,567 --> 01:16:15,765 Kameishi. Non vuoi tuo fratello Yakuza 765 01:16:15,805 --> 01:16:19,070 avere un posto importante qui a Kure? 766 01:16:25,848 --> 01:16:27,338 SÌ. 767 01:16:27,884 --> 01:16:30,580 E' per il fratello chi sta uscendo. 768 01:16:32,188 --> 01:16:36,249 - Ucciderò Nozaki. - Ti aiuterò. 769 01:16:37,326 --> 01:16:39,760 Fratello, lasciami morire con te. 770 01:16:45,501 --> 01:16:47,162 Takiuchi 771 01:16:57,780 --> 01:17:04,811 Takiuchi, almeno vai a dare il benvenuto, fratello. 772 01:17:06,556 --> 01:17:10,993 Se nessuno di noi due è lì, Il fratello sarà triste. 773 01:17:12,495 --> 01:17:13,655 Fratello... 774 01:17:26,209 --> 01:17:27,642 Andiamo al tuo bar. 775 01:17:30,179 --> 01:17:31,237 In che modo? 776 01:17:51,467 --> 01:17:51,831 Vicepresidente Kyoei Kai Ikenoue 777 01:17:51,834 --> 01:17:54,166 Vicepresidente Kyoei Kai Ikenoue La disputa si allargò, facendo male spettatori innocenti e 778 01:17:54,170 --> 01:17:55,535 Vicepresidente Kyoei Kai Ikenoue diventare un'uccisione o essere ucciso lottano come animali selvaggi. 779 01:17:55,538 --> 01:17:58,803 diventare un'uccisione o essere ucciso lottano come animali selvaggi. 780 01:18:15,157 --> 01:18:20,060 Presidente, Kyoyu Kai Morikawa 781 01:18:24,133 --> 01:18:27,364 Fratello, devi essere così arrabbiato. 782 01:18:29,705 --> 01:18:34,836 Mi vendicherò per te. 783 01:18:36,479 --> 01:18:38,071 Giusto, fratello? 784 01:18:46,489 --> 01:18:50,323 Zio, tutto ciò che volevamo era 785 01:18:50,326 --> 01:18:52,260 per Boss in uscita dopo il suo lungo mandato 786 01:18:52,261 --> 01:18:54,752 avere un posto dove andare. 787 01:18:56,132 --> 01:18:57,793 So come ti senti. 788 01:18:59,201 --> 01:19:01,533 Tutto quello che volevi era fare del bene a Ryo-chan. 789 01:19:02,738 --> 01:19:04,672 Lo credi davvero, 790 01:19:05,675 --> 01:19:08,269 ma stanno usando il tuo buona volontà. 791 01:19:10,680 --> 01:19:12,113 Cosa intendi? 792 01:19:13,649 --> 01:19:18,177 Yamatatsu non può controllare Nozaki. 793 01:19:19,989 --> 01:19:24,949 Quindi ha usato Ryo-chan uscendo di prigione 794 01:19:24,960 --> 01:19:27,326 per ingannarvi, ragazzi. 795 01:19:29,198 --> 01:19:33,259 Poi il fratello Kameishi è morto per questo? 796 01:19:33,302 --> 01:19:38,467 Giusto. Yamatatsu ti ha usato 797 01:19:39,675 --> 01:19:41,768 e sta cercando di usarlo Ancora Ryo-chan. 798 01:19:42,345 --> 01:19:46,509 Accidenti a lui. Quel sacco della spazzatura. 799 01:19:49,085 --> 01:19:53,886 Ryo-chan e il mio nemico comune... 800 01:19:55,825 --> 01:19:57,224 quello è Yamatatsu. 801 01:20:01,197 --> 01:20:03,893 Il 7 ottobre 1969, 802 01:20:03,933 --> 01:20:06,834 Yamatatsu alla fine ci riuscì nell'uccidere Nozaki 803 01:20:06,869 --> 01:20:09,633 nel mezzo di Kure quartiere dello shopping 804 01:20:09,638 --> 01:20:13,005 pompando cinque proiettili da una Colt.45 addosso a lui. 805 01:20:14,910 --> 01:20:17,378 Dopo la morte di Nozaki, 806 01:20:17,380 --> 01:20:19,473 ciò che Yamatatsu temeva di più 807 01:20:19,482 --> 01:20:21,279 Era il rilascio di Ryozo dal carcere. 808 01:20:22,017 --> 01:20:27,148 E nel settembre del 1970 il giorno della sua liberazione, 809 01:20:27,156 --> 01:20:29,818 molti sicari stavano aspettando vicino alla prigione. 810 01:20:30,626 --> 01:20:32,685 Erano agli ordini da Yamatatsu 811 01:20:32,695 --> 01:20:36,529 che temevano Ryozo e Masayuki unisce le forze. 812 01:20:36,532 --> 01:20:40,093 Ma Masayuki che lo sapeva di questo in anticipo, 813 01:20:40,102 --> 01:20:41,729 negoziato con il carcere 814 01:20:41,737 --> 01:20:44,831 e fece andare Takiuchi come esca al cancello della prigione 815 01:20:44,840 --> 01:20:47,331 mentre portava fuori Ryozo dal cancello sul retro 816 01:20:47,343 --> 01:20:50,835 ed è riuscito ad ottenere allontanarlo. 817 01:20:51,480 --> 01:20:54,643 Ryo-chan, sì tutto pronto. 818 01:20:56,685 --> 01:20:59,848 Ho affittato una casa, quindi discutiamone lì. 819 01:21:11,867 --> 01:21:14,358 Capo, capo Kiyoshima è qui per vederti. 820 01:21:14,703 --> 01:21:16,170 Il vecchio Kiyoshima? 821 01:21:22,812 --> 01:21:24,211 Fatelo passare. 822 01:21:31,720 --> 01:21:33,119 Per favore, entra. 823 01:21:47,937 --> 01:21:49,996 È bello rivederti. 824 01:21:51,440 --> 01:21:54,967 Sono andato ad Aga da Ishioka anniversario della morte. 825 01:21:57,079 --> 01:21:59,775 La matriarca era preoccupata. 826 01:22:04,453 --> 01:22:07,786 Aratani... Kano... 827 01:22:08,824 --> 01:22:12,817 Lo prenderesti in considerazione darmi un regalo morente? 828 01:22:18,133 --> 01:22:24,902 Se reciti, tutti gli uomini che segui, morirai. 829 01:22:27,610 --> 01:22:36,780 Anziano, con il dovuto rispetto... Giusto, Ma-chan? 830 01:22:42,424 --> 01:22:44,858 Kano, capisco come ti senti. 831 01:22:46,795 --> 01:22:50,492 Aratani, so che lo vuoi vendicare 832 01:22:50,499 --> 01:22:52,865 il tuo capo e tuo padre. 833 01:23:05,381 --> 01:23:10,341 Ma potresti dare? questo vecchio 834 01:23:10,352 --> 01:23:12,013 un ultimo evviva? 835 01:23:16,191 --> 01:23:18,386 Che ne dici, Aratani? 836 01:23:36,745 --> 01:23:44,174 Anziano... Farò quello che dici. 837 01:23:46,822 --> 01:23:50,189 Fratello. Tu... 838 01:23:58,834 --> 01:24:04,636 - Io... lascerò Kure. - Fratello! 839 01:24:10,446 --> 01:24:12,641 Kano, tu? 840 01:24:20,656 --> 01:24:24,251 Mi rifiuto. Non sarò d'accordo. 841 01:24:38,607 --> 01:24:40,131 Allora non c'è niente da fare. 842 01:24:42,277 --> 01:24:43,801 Dovrai uccidermi prima. 843 01:26:27,783 --> 01:26:29,580 andrò dritto... 844 01:26:54,409 --> 01:26:56,400 Grazie ad entrambi. 845 01:26:58,981 --> 01:27:02,075 Capo Kiyoshima ritornato a Hiroshima 846 01:27:02,117 --> 01:27:04,244 e ha chiesto un incontro con Yamatatsu. 847 01:27:09,491 --> 01:27:13,450 Signor Yamatatsu, perché non vai in pensione? 848 01:27:22,905 --> 01:27:23,269 Vicepresidente Kyoei Kai Kikuchi 849 01:27:23,272 --> 01:27:25,900 Vicepresidente Kyoei Kai Kikuchi Tu! Come ti permetti? 850 01:27:25,908 --> 01:27:27,034 Vicepresidente Kyoei Kai Kikuchi 851 01:27:27,409 --> 01:27:27,602 Il capo è venuto qui per parlare. 852 01:27:27,609 --> 01:27:31,807 Presidente Kyoei Kai Tomoda Il capo è venuto qui per parlare. 853 01:27:31,814 --> 01:27:32,746 Presidente Kyoei Kai Tomoda 854 01:27:32,981 --> 01:27:34,107 Zitto e ascolta. 855 01:27:38,921 --> 01:27:43,449 Questo è il modo migliore per farlo portare la pace a Hiroshima. 856 01:27:48,163 --> 01:27:49,687 Kano andrà dritto. 857 01:27:50,632 --> 01:27:52,122 Aratani lascerà Kure. 858 01:27:52,734 --> 01:27:58,104 I due con buone prospettive me lo ha giurato. 859 01:28:08,116 --> 01:28:10,550 Signor Yamatatsu, che ne dici? 860 01:28:21,396 --> 01:28:25,833 Anziano, grazie. 861 01:28:26,668 --> 01:28:31,628 Mi ritirerò con piacere. 862 01:28:33,508 --> 01:28:35,339 Signor Yamatatsu... 863 01:28:44,186 --> 01:28:45,813 Capo... 864 01:28:46,688 --> 01:28:50,488 Gruppo Kyoei Kai Kikuchi Asuka 865 01:28:50,826 --> 01:28:53,420 Il presidente Tomoda lo era anche un uomo 866 01:28:53,428 --> 01:28:55,453 chi non voleva controversie disonorevoli. 867 01:28:56,398 --> 01:28:58,628 Ecco come la battaglia più temuta 868 01:28:58,634 --> 01:29:01,728 in caso di rilascio di Kano è stato evitato. 869 01:29:02,137 --> 01:29:04,037 Capo. 870 01:29:24,593 --> 01:29:27,460 - Matriarca... - Ma-chan. 871 01:29:29,598 --> 01:29:32,192 Oh, Masayuki. 872 01:29:38,573 --> 01:29:42,634 Matriarca. Ho incontrato il Il capo di Hiroshima... 873 01:29:44,947 --> 01:29:46,437 L'hai fatto? 874 01:29:54,790 --> 01:29:59,227 Ci ho rinunciato uccidendo il mio nemico. 875 01:30:00,829 --> 01:30:02,956 Mi scuserò Boss e papà 876 01:30:05,000 --> 01:30:06,228 quando arrivo lì. 877 01:30:08,670 --> 01:30:15,041 Masayuki Ben detto. 878 01:30:18,780 --> 01:30:21,806 Sei diventato un uomo saggio. 879 01:30:26,054 --> 01:30:30,821 Ho fatto i miei tre figli yakuza. 880 01:30:32,961 --> 01:30:35,452 L'avevano fatto tutti vite sfortunate. 881 01:30:37,432 --> 01:30:40,196 Fukuo aveva la sua compagnia rovinato da Yamatatsu. 882 01:30:41,570 --> 01:30:45,404 Shoji fu cacciato di Yamatatsu. 883 01:30:48,944 --> 01:30:51,913 E Hiroshi è morto prima di me. 884 01:30:54,516 --> 01:30:56,416 È stato ucciso. 885 01:31:03,025 --> 01:31:06,188 Come madre della yakuza 886 01:31:07,396 --> 01:31:11,025 non c'è stato un solo giorno Non ero preoccupato. 887 01:31:13,201 --> 01:31:15,032 Se uscissero, 888 01:31:16,204 --> 01:31:19,867 Mi sono sempre chiesto se lo avrebbero fatto tornare a casa sani e salvi. 889 01:31:19,875 --> 01:31:22,844 Mi sono sempre preoccupato su di loro. 890 01:31:27,182 --> 01:31:33,052 Ma come matriarca, Non ho potuto mostrarlo. 891 01:31:35,657 --> 01:31:38,023 Questo è ciò che fa la Yakuza i genitori sono come. 892 01:31:41,997 --> 01:31:49,096 Tutto ciò che rimane è ricordi infelici. 893 01:31:51,206 --> 01:31:52,503 Matriarca. 894 01:31:56,711 --> 01:31:57,803 Masayuki. 895 01:32:00,382 --> 01:32:05,183 Non voglio che Michiyo lo faccia passare attraverso quello che ho fatto. 896 01:32:43,792 --> 01:32:47,057 Prenditi cura di lei. 897 01:32:52,667 --> 01:32:55,761 Un giorno, posso venire da te? 898 01:32:57,439 --> 01:32:59,339 - Io... - Sto arrivando. 899 01:33:00,242 --> 01:33:01,573 Prometto. 900 01:33:19,194 --> 01:33:20,320 Mi dispiace, sono in ritardo. 901 01:33:22,664 --> 01:33:24,097 Per favore. 902 01:33:30,939 --> 01:33:32,338 Relax. 903 01:33:35,510 --> 01:33:39,139 Il capo ha insistito perché ti chiamassi. Mi scuso. 904 01:33:40,849 --> 01:33:43,943 In realtà, ero io che voleva vederti. 905 01:33:45,253 --> 01:33:48,086 Sto pensando di andarmene Hiroshima 906 01:33:48,089 --> 01:33:49,488 e stabilirsi a Osaka. 907 01:33:50,025 --> 01:33:51,253 Porta il cibo. 908 01:33:54,362 --> 01:33:55,351 Vedo. 909 01:33:57,933 --> 01:33:59,400 Ti applaudo. 910 01:34:01,169 --> 01:34:05,663 Capisco, anche se altri no. 911 01:34:08,176 --> 01:34:10,474 Questo porterà la pace a Hiroshima. 912 01:34:11,179 --> 01:34:12,339 Grazie. 913 01:34:13,014 --> 01:34:14,038 Mi scusi. 914 01:34:19,221 --> 01:34:24,181 Il capo Deguchi ti vuole prendere il comando del suo gruppo. 915 01:34:26,027 --> 01:34:27,358 Ti aiuterò. 916 01:34:30,865 --> 01:34:32,389 sono grato, 917 01:34:32,400 --> 01:34:34,459 ma ho degli uomini in arrivo con me. 918 01:34:35,971 --> 01:34:38,838 Mi dispiace, non posso fai come desideri. 919 01:34:40,909 --> 01:34:41,841 Vedo. 920 01:34:43,578 --> 01:34:44,510 Va bene. 921 01:34:47,148 --> 01:34:51,016 Ma possiamo promettere di esserlo fratelloyakuza? 922 01:34:53,688 --> 01:34:56,714 Fratelli... con te? 923 01:34:58,326 --> 01:34:59,987 Ci conosciamo per molto tempo. 924 01:35:03,665 --> 01:35:05,428 Pensi così tanto di me? 925 01:35:06,468 --> 01:35:09,494 Piaci al capo. 926 01:35:13,775 --> 01:35:19,577 Signor Sugata. Sono io che voglio chiedere. 927 01:35:21,483 --> 01:35:23,951 Per favore, lasciami impegnare essere il tuo subalterno. 928 01:35:33,261 --> 01:35:36,719 Masayuki ha trasferito la sua residenza al mercato Kuromon di Osaka. 929 01:35:36,731 --> 01:35:40,167 Michiyo, dopo la morte di Riki si era trasferito 930 01:35:40,201 --> 01:35:44,297 e molti di Aratani anche gli uomini erano clienti abituali. 931 01:35:46,441 --> 01:35:49,706 Yoshiharu Sugimoto che fu rilasciato nel 1969 932 01:35:49,711 --> 01:35:50,939 era uno di questi. 933 01:35:52,380 --> 01:35:54,109 Come sta Ryo-chan? 934 01:35:54,883 --> 01:35:56,282 Ho sentito che sta aprendo un supermercato. 935 01:35:56,951 --> 01:36:01,445 Un supermercato? E' così fuori della sua competenza. 936 01:36:01,456 --> 01:36:04,516 Il signor Takebu sta prendendo carico del gruppo. 937 01:36:06,628 --> 01:36:09,529 Kyoei Kai è gestito da secondo presidente Katori, 938 01:36:09,531 --> 01:36:11,829 ma è malato di salute, 939 01:36:11,833 --> 01:36:13,391 quindi c'è qualche controversia riguardo alla successione. 940 01:36:15,970 --> 01:36:20,202 Vicepresidente Kikuchi lasciare perché non era d'accordo. 941 01:36:21,443 --> 01:36:22,273 E il signor Tomoda? 942 01:36:22,944 --> 01:36:24,935 Sta bene. 943 01:36:24,946 --> 01:36:27,938 Sta facendo un buon lavoro, 944 01:36:27,949 --> 01:36:30,383 quindi probabilmente lo sarà il terzo presidente. 945 01:36:32,320 --> 01:36:33,252 Vedo. 946 01:36:38,126 --> 01:36:40,219 Saijo, Osaka 947 01:36:40,528 --> 01:36:43,156 Novembre 1970 948 01:36:48,670 --> 01:36:49,830 Vai. 949 01:36:53,174 --> 01:36:57,907 Quattro giorni prima della sua iniziazione come terzo presidente di Kyoei Kai, 950 01:36:57,912 --> 01:37:02,315 furono sparati otto proiettili nell'auto di Tomoda. 951 01:37:03,084 --> 01:37:04,449 Un uomo è morto sul colpo. 952 01:37:04,452 --> 01:37:05,942 Tomoda è stato colpito nel petto 953 01:37:05,954 --> 01:37:09,321 ed è stato mandato in ospedale in condizioni critiche. 954 01:37:11,159 --> 01:37:12,319 Zio. 955 01:37:14,095 --> 01:37:16,495 Quando ho percepito i sentimenti di Boss, 956 01:37:17,532 --> 01:37:19,159 Non ho potuto fare a meno attaccare Tomoda. 957 01:37:20,635 --> 01:37:21,829 Per favore, capisci. 958 01:37:22,937 --> 01:37:27,636 L'atto è compiuto, Shima. 959 01:37:29,978 --> 01:37:32,640 Tomoda non si tirerà indietro. 960 01:37:34,315 --> 01:37:36,909 Zio. Mi dispiace. 961 01:37:57,672 --> 01:37:59,537 Come sta Tomoda? 962 01:37:59,541 --> 01:38:02,476 Sono andato all'ospedale ma non sono ammessi visitatori. 963 01:38:03,344 --> 01:38:05,141 Me lo diranno solo è critico. 964 01:38:05,146 --> 01:38:09,048 Ho lasciato Yoshiharu lì with instructions to report. 965 01:38:13,721 --> 01:38:15,518 -Oh... - Benvenuto. 966 01:38:16,524 --> 01:38:19,982 You must have your hands full with all the young men from Aga. 967 01:38:19,994 --> 01:38:22,053 Mi piace perché mi tiene occupato. 968 01:38:25,733 --> 01:38:27,894 Per favore chiama se hai bisogno di qualcosa. 969 01:38:35,143 --> 01:38:36,337 Ma-chan. 970 01:38:37,712 --> 01:38:40,772 Erano gli uomini di Kikuchi che ha lasciato Kyoei Kai 971 01:38:40,815 --> 01:38:42,476 che ha attaccato Tomoda. 972 01:38:43,551 --> 01:38:46,213 Kyoyu Kai di Onomichi aiutato. 973 01:38:47,355 --> 01:38:49,084 Kyoyu Kai lo è Capo Morikawa. 974 01:38:49,924 --> 01:38:51,221 Perché Morikawa dovrebbe farlo? 975 01:38:53,328 --> 01:38:59,892 Morikawa e Kikuchi che se ne sono andati Kyoei Kai è il fratello della Yakuza. 976 01:39:01,102 --> 01:39:03,593 Ho sentito Tomoda e Kikuchi 977 01:39:03,605 --> 01:39:05,300 non andavamo d'accordo. 978 01:39:07,242 --> 01:39:10,803 Quindi Morikawa onorato quella relazione. 979 01:39:12,580 --> 01:39:16,243 Ho un obbligo a Tomodà. 980 01:39:17,418 --> 01:39:18,646 Non posso lasciare che ciò accada. 981 01:39:19,287 --> 01:39:23,451 Ryo-chan. ho pensato abbiamo lasciato entrambi Hiroshima 982 01:39:23,458 --> 01:39:25,289 in modo che non ci siano più omicidi accadrebbe lì. 983 01:39:28,062 --> 01:39:31,793 Non c'è un modo per farlo? parlarne? 984 01:39:32,133 --> 01:39:38,800 Ma se Tomoda muore, ciò non accadrà. 985 01:39:45,547 --> 01:39:50,109 Devo tornare a Hiroshima. 986 01:39:51,119 --> 01:39:52,711 C'è l'iniziazione cerimonia. 987 01:39:54,322 --> 01:39:57,416 Grandi capi da tutto il mondo Il Giappone sta arrivando. 988 01:39:58,793 --> 01:40:00,317 Morirai. 989 01:40:02,430 --> 01:40:06,924 Per uno yakuza, questo è un un evento irripetibile. 990 01:40:09,437 --> 01:40:11,905 - Devo andare. - Non puoi. 991 01:40:12,740 --> 01:40:13,900 Lo proibisco. 992 01:40:19,447 --> 01:40:21,711 E' Sugimoto. Posso parlare con il capo? 993 01:40:25,153 --> 01:40:26,620 Oh, capo? 994 01:40:27,455 --> 01:40:29,685 Il capo Tomoda lo è lasciando l'ospedale 995 01:40:29,691 --> 01:40:31,215 assistere alla sua iniziazione. 996 01:40:33,127 --> 01:40:35,220 Lo dice il dottore non sarà responsabile. 997 01:40:35,396 --> 01:40:36,488 Vedo. 998 01:40:37,799 --> 01:40:40,267 Va bene, vado subito a Hiroshima. 999 01:40:41,069 --> 01:40:43,799 L'opposizione potrebbe attaccare. 1000 01:40:43,805 --> 01:40:45,705 Voi custodite Tomoda segretamente. 1001 01:40:47,742 --> 01:40:50,074 Vengo con te. 1002 01:40:50,078 --> 01:40:56,677 No, sei andato dritto. Quindi lascia questo a me. 1003 01:41:00,321 --> 01:41:11,027 Va bene. Ma usa il mio successoreTakeuchi. 1004 01:41:24,345 --> 01:41:27,212 Kyoei Kai ha messo tutto il suo risorse 1005 01:41:27,215 --> 01:41:30,309 per assicurare questa iniziazione sarebbe sicuro. 1006 01:42:32,747 --> 01:42:34,408 È un'occasione propizia. 1007 01:42:35,917 --> 01:42:39,819 Non ne abbiamo armi su di noi. 1008 01:42:43,191 --> 01:42:44,522 Se lo desideri, uccidimi. 1009 01:42:45,560 --> 01:42:49,621 Ma se spari con un'arma a questa cerimonia 1010 01:42:50,431 --> 01:42:52,592 sarai lo zimbello di tutta la yakuza. 1011 01:42:54,736 --> 01:42:59,070 Se per te va bene, allora uccidici. 1012 01:43:14,589 --> 01:43:15,851 Stiamo partendo. 1013 01:43:35,243 --> 01:43:38,679 Questa iniziazione sarebbe passare alla storia della yakuza. 1014 01:43:38,679 --> 01:43:41,773 Con Tomoda che ci riesce come terzo boss, 1015 01:43:41,783 --> 01:43:43,842 questo è stato l'inizio di punizione 1016 01:43:43,851 --> 01:43:45,978 contro Kikuchi e Kyoyu Kai. 1017 01:44:01,803 --> 01:44:05,136 Onomichi 1018 01:44:11,546 --> 01:44:12,945 Per favore, lascialo fare al Presidente Morikawa lo sa 1019 01:44:12,947 --> 01:44:15,711 Aratani vuole vederlo. 1020 01:44:15,950 --> 01:44:20,614 Aspettare. Sei acceso La parte di Kyoei Kai. 1021 01:44:21,489 --> 01:44:24,253 Non posso lasciartelo vedere. Partire. 1022 01:44:26,060 --> 01:44:29,393 Se il presidente personalmente dice che non mi vedrà, 1023 01:44:29,397 --> 01:44:30,523 Lo prenderò in considerazione. 1024 01:44:32,266 --> 01:44:33,790 Ma non posso andarmene perché lo dici tu. 1025 01:44:34,402 --> 01:44:35,426 Che cosa? 1026 01:44:36,737 --> 01:44:38,432 Smettila. 1027 01:44:41,209 --> 01:44:45,543 Sono Morikawa. Mi dispiace per questo. 1028 01:44:46,214 --> 01:44:47,647 Per favore, entra. 1029 01:44:53,054 --> 01:44:54,783 Signor Aratani. 1030 01:44:54,889 --> 01:45:00,794 Ho ammirato cosa tu e Kano lo avete fatto 1031 01:45:00,795 --> 01:45:02,888 per evitare spargimenti di sangue a Kure. 1032 01:45:05,466 --> 01:45:10,665 Sono un fratello uguale con Kikuchi che ha lasciato Kyoei Kai. 1033 01:45:12,006 --> 01:45:15,533 Quindi ho dovuto agire su tale obbligo. 1034 01:45:17,445 --> 01:45:22,712 Non ho personale rancore contro il signor Tomoda. 1035 01:45:24,552 --> 01:45:27,350 La lotta a Hiroshima non è solo scontrarsi. 1036 01:45:28,356 --> 01:45:31,951 Se esplode una pistola, qualcuno muore o 1037 01:45:31,959 --> 01:45:33,358 è gravemente ferito. 1038 01:45:35,229 --> 01:45:39,632 Sono pronto a morire... insieme ai miei uomini. 1039 01:45:40,268 --> 01:45:46,468 Presidente. Non lo sono più parte della scena Kure. 1040 01:45:48,276 --> 01:45:49,800 Sono tornato perché 1041 01:45:50,444 --> 01:45:53,470 Non potevo sopportare il pensiero di spargimento di sangue. 1042 01:45:56,117 --> 01:46:02,386 Presidente, non è vero? un modo per sistemare le cose? 1043 01:46:07,862 --> 01:46:10,262 Shima, cosa ne pensi? 1044 01:46:14,101 --> 01:46:16,092 Faremo come dici tu, zio. 1045 01:46:19,740 --> 01:46:24,006 Signor Aratani. Dal momento che noi lo ha istigato, 1046 01:46:25,046 --> 01:46:27,446 per favore, occupati di questo come ritieni opportuno. 1047 01:46:30,351 --> 01:46:31,613 Presidente. 1048 01:46:35,189 --> 01:46:36,588 Grazie. 1049 01:46:42,029 --> 01:46:44,691 Dato che eri tu l'unico a chi hanno sparato, 1050 01:46:44,699 --> 01:46:46,132 è naturale che tu tenga un rancore. 1051 01:46:47,034 --> 01:46:48,558 Yakuza no serve una ragione. 1052 01:46:50,705 --> 01:46:55,608 Tuttavia, Hiroshima è finalmente unito 1053 01:46:56,344 --> 01:46:57,936 ed è sulla strada alla convivenza pacifica. 1054 01:47:02,583 --> 01:47:07,680 Ma a seconda le tue azioni 1055 01:47:08,189 --> 01:47:10,657 moriranno decine di persone. 1056 01:47:12,960 --> 01:47:15,986 Sarai tollerante? 1057 01:47:18,599 --> 01:47:20,396 e provare a negoziare una riconciliazione? 1058 01:47:20,835 --> 01:47:23,963 EHI. Come osa insulti il nostro capo. 1059 01:47:24,638 --> 01:47:26,071 Lo sai che non può d'accordo su questo. 1060 01:47:26,107 --> 01:47:27,540 Stai zitto. 1061 01:47:31,912 --> 01:47:41,184 Signor Aratani. Grazie per arrivando fin qui. 1062 01:47:43,257 --> 01:47:47,318 Lascerò tutto dipende da te. 1063 01:47:49,163 --> 01:47:50,528 Signor Tomoda. 1064 01:47:52,266 --> 01:47:53,961 Quando mi hanno colpito a Osaka, 1065 01:47:53,968 --> 01:47:56,562 e all'inizio, 1066 01:47:59,040 --> 01:48:02,237 So che hai lavorato dietro le scene per me. 1067 01:48:19,493 --> 01:48:23,020 Masayuki si era sdraiato la sua vita per questa riconciliazione. 1068 01:48:23,464 --> 01:48:26,558 La lotta che ha avuto continuò per 19 mesi 1069 01:48:26,567 --> 01:48:29,468 è stato deciso in un vertice ad Arima 1070 01:48:29,470 --> 01:48:31,802 con l'unificazione sotto Tomoda e Kyoei Kai 1071 01:48:31,806 --> 01:48:33,933 e il giuramento che Yakuza di Hiroshima 1072 01:48:33,941 --> 01:48:36,136 non lo farei mai più comportarsi come animali. 1073 01:48:36,811 --> 01:48:39,075 In effetti non c'è stato un incidente della yakuza 1074 01:48:39,113 --> 01:48:41,581 a Hiroshima da allora. 1075 01:48:42,383 --> 01:48:44,544 Questo è stato il più grande cordoglio 1076 01:48:44,552 --> 01:48:48,545 per i giovani che morì nella lotta. 1077 01:48:49,190 --> 01:48:53,684 Aratani, ne sono felice ti ho come fratello. 1078 01:48:55,663 --> 01:48:57,893 Hai fatto bene a Hiroshima. 1079 01:48:59,266 --> 01:49:02,030 - Sono davvero orgoglioso. - Grazie. 1080 01:49:04,772 --> 01:49:10,972 Aspetto. Aratani, vero? diventare il capo junior? 1081 01:49:12,113 --> 01:49:14,240 Questo è ciò che vuole il capo. 1082 01:49:14,582 --> 01:49:19,383 Fratello. È un onore troppo grande per me. 1083 01:49:19,386 --> 01:49:21,547 Ma sono soddisfatto di lavorare sotto di te. 1084 01:49:23,157 --> 01:49:27,753 Per favore, dillo al capo Ero felice dell'offerta. 1085 01:49:31,899 --> 01:49:33,423 Voi... 1086 01:49:37,271 --> 01:49:39,102 Qui. 1087 01:49:50,551 --> 01:49:52,815 Vieni qui, ragazzina. 1088 01:49:57,091 --> 01:50:00,583 settembre 1975, a Fujinomiya, Shizuoka 1089 01:50:00,594 --> 01:50:03,529 subalterni di Gruppi Asai e Kawana, 1090 01:50:03,531 --> 01:50:06,159 entrambi i sottogruppi del La famiglia Sugata, venne alle mani. 1091 01:50:06,767 --> 01:50:09,600 Capo Kawana, 1092 01:50:09,603 --> 01:50:11,764 insoddisfatto di La sentenza del capo Sugata 1093 01:50:11,772 --> 01:50:13,797 che riteneva unilaterale, 1094 01:50:13,807 --> 01:50:15,707 rifiutato di partecipare al gruppo riunioni 1095 01:50:15,709 --> 01:50:18,041 e non è apparso Osaka per un po'. 1096 01:50:21,615 --> 01:50:27,076 Fratello, Kawana è uno dei più fidati 1097 01:50:28,222 --> 01:50:29,951 e uomini affidabili nel nostro gruppo. 1098 01:50:32,226 --> 01:50:34,990 Si sta semplicemente comportando come... un bambino viziato. 1099 01:50:37,064 --> 01:50:40,727 Perché non lo lasci stare? per un po'? 1100 01:50:46,006 --> 01:50:47,871 Va bene. 1101 01:50:54,114 --> 01:50:58,710 Masayuki poi prese il suo moglie Michiyo 1102 01:50:58,719 --> 01:51:00,619 per un meritato vacanza. 1103 01:51:01,222 --> 01:51:06,319 Questa è la prima volta siamo soli insieme. 1104 01:51:08,128 --> 01:51:10,926 Immagino che sia vero. 1105 01:51:13,000 --> 01:51:14,467 Ma mentre era via, 1106 01:51:14,468 --> 01:51:16,595 la situazione all'interno del Sugata il gruppo è cambiato radicalmente. 1107 01:51:16,604 --> 01:51:18,094 Che cosa? 1108 01:51:18,606 --> 01:51:20,096 Kawana è ora alleato con il ramo principale? 1109 01:51:20,107 --> 01:51:23,873 Capo, prima ho pensato era una voce 1110 01:51:24,612 --> 01:51:26,944 ma Kawana sembra farlo lavorare sulle corde. 1111 01:51:28,182 --> 01:51:31,208 Dobbiamo fare un suo esempio. 1112 01:51:31,619 --> 01:51:33,348 Ha bisogno la mia raccomandazione 1113 01:51:33,354 --> 01:51:35,015 diventare un diretto affiliata alla filiale principale. 1114 01:51:35,022 --> 01:51:36,546 Perché non viene da me? 1115 01:51:37,758 --> 01:51:41,194 Invece sta facendo delle cose alle mie spalle. 1116 01:51:41,629 --> 01:51:48,694 Sugata, indignato, scacciato Kawana il 24 gennaio 1976. 1117 01:51:51,839 --> 01:51:53,363 Ne hai uno anche tu. 1118 01:52:10,691 --> 01:52:11,783 SÌ? 1119 01:52:12,760 --> 01:52:14,853 Sì, fallo passare. 1120 01:52:17,031 --> 01:52:19,864 Che cosa? Kawana è stato ucciso? 1121 01:52:21,702 --> 01:52:23,829 Va bene. Sarò proprio lì. 1122 01:52:25,506 --> 01:52:26,905 Caro? 1123 01:52:32,746 --> 01:52:34,407 Gruppo Kamioka 1124 01:52:34,915 --> 01:52:38,112 Il conflitto interno è proibito all'interno del gruppo Kamioka. 1125 01:52:38,118 --> 01:52:41,053 Sugata deve averlo avuto le sue ragioni. 1126 01:52:41,055 --> 01:52:44,957 Giusto. Dovremmo chiedigli di spiegare. 1127 01:52:45,793 --> 01:52:47,624 Ma non verrà nemmeno alle riunioni esecutive. 1128 01:52:48,362 --> 01:52:52,230 Le azioni di Sugata possono causare una spaccatura nell’organizzazione. 1129 01:52:53,267 --> 01:52:54,825 Dobbiamo agire con decisione. 1130 01:52:56,870 --> 01:53:00,101 Capo Junior, gruppo Kaimioka Kawamoto Va bene. Faremo una votazione. 1131 01:53:00,808 --> 01:53:02,639 Decreto di esilio 1132 01:53:04,078 --> 01:53:05,670 Takeo Sugata 1133 01:53:08,982 --> 01:53:10,244 Gruppo Kamioka Comitato Esecutivo 1134 01:53:17,758 --> 01:53:25,597 Ho ricevuto una sentenza peggio della morte da parte del capo. 1135 01:53:26,867 --> 01:53:29,233 Non posso crederci. 1136 01:53:31,071 --> 01:53:33,335 Non so perché hanno fatto questo. 1137 01:53:38,078 --> 01:53:40,546 Non ho fatto nulla al capo, 1138 01:53:42,616 --> 01:53:48,248 ma qualunque cosa faccia, lui è il mio capo. 1139 01:53:50,190 --> 01:53:52,021 Non importa come mi tratta Non posso andare contro di lui. 1140 01:53:55,462 --> 01:53:57,396 Tuttavia... 1141 01:53:58,365 --> 01:54:01,334 Alla fine mi fido saprà come mi sento. 1142 01:54:02,903 --> 01:54:05,895 Fino ad allora, andremo avanti così. 1143 01:54:10,577 --> 01:54:15,844 Pensaci bene e se lo desideri, vai dritto. 1144 01:54:17,818 --> 01:54:19,581 Se desideri andare dagli altri, farlo. 1145 01:54:21,822 --> 01:54:25,519 Se rimani con me, cose sarà davvero dura. 1146 01:54:27,528 --> 01:54:29,155 Quindi preparati per questo. 1147 01:54:30,531 --> 01:54:33,261 Capo, tu sei l'unico capo per me. 1148 01:54:34,067 --> 01:54:36,627 Non importa cosa, Ti seguirò. 1149 01:54:37,037 --> 01:54:39,335 Giusto. Ti seguiremo. 1150 01:54:39,840 --> 01:54:43,970 Capo, come puoi chiedere? che andiamo dritti? 1151 01:55:14,141 --> 01:55:19,875 Fratello... Non prendere quella dichiarazione con troppa leggerezza. 1152 01:55:28,388 --> 01:55:32,825 Tutto dipende su di te. 1153 01:55:33,627 --> 01:55:39,497 Ti seguirò alla tomba. 1154 01:55:52,646 --> 01:55:57,811 Amao, non andartene Lato del fratello. 1155 01:55:57,818 --> 01:56:00,184 Se succede qualcosa, 1156 01:56:00,187 --> 01:56:02,781 assicurati di te morire proteggendolo. 1157 01:56:07,027 --> 01:56:18,268 Zio, sia Boss che ti sei preso cura di me. 1158 01:56:19,773 --> 01:56:22,970 Sono onorato che tu l'abbia permesso io ti servo. 1159 01:56:25,979 --> 01:56:30,473 Non ho potuto per ripagare la tua gentilezza. 1160 01:56:39,660 --> 01:56:42,026 Tuttavia, i dirigenti 1161 01:56:42,029 --> 01:56:45,396 con cui ha giurato di restare Sugata gli ha inviato le dimissioni. 1162 01:56:46,300 --> 01:56:48,860 Che cosa? Vuoi dimetterti? 1163 01:56:50,938 --> 01:56:54,806 Capo, capisco come ti senti. 1164 01:56:54,808 --> 01:56:56,503 Ecco perché l'ho fatto la mia decisione. 1165 01:56:56,877 --> 01:56:59,710 Non c'è modo di farlo vivere opponendosi al nostro capo. 1166 01:57:00,013 --> 01:57:04,848 Ma qualunque cosa noi diciamo che il capo non capirà. 1167 01:57:04,851 --> 01:57:09,618 Lasciandoti, lo farai capire. 1168 01:57:09,656 --> 01:57:11,317 Ecco perché abbiamo creato la nostra decisione. 1169 01:57:12,092 --> 01:57:15,789 Quando sarai reintegrato, saremo felici di aiutarti. 1170 01:57:15,796 --> 01:57:17,730 - Fino ad allora... - Stai zitto. 1171 01:57:19,399 --> 01:57:21,390 Non voglio sentire le tue scuse. 1172 01:57:21,702 --> 01:57:25,194 Partire. Non voglio per vederti mai più. 1173 01:57:26,373 --> 01:57:27,397 Andare. 1174 01:57:35,349 --> 01:57:37,078 Diversi giorni dopo 1175 01:57:37,084 --> 01:57:39,917 la polizia, sospettando c'era una mente 1176 01:57:39,920 --> 01:57:41,547 dietro l'omicidio di Kawana, 1177 01:57:41,555 --> 01:57:44,718 arrestato Aratani il 31 agosto. 1178 01:58:01,108 --> 01:58:02,575 Fratello... 1179 01:58:04,778 --> 01:58:08,305 Ora non potrò fare qualsiasi cosa per te. 1180 01:58:14,855 --> 01:58:20,191 Aratani, sono stato io ti ho messo alle strette in questo. 1181 01:58:23,296 --> 01:58:29,929 Anche se sono solo, e le mie ossa diventano polvere, 1182 01:58:31,438 --> 01:58:33,429 Non scioglierò il gruppo. 1183 01:58:35,809 --> 01:58:38,300 Se lo faccio, questo non sarà un posto a cui tornare. 1184 01:58:41,648 --> 01:58:42,615 Non è vero? 1185 01:58:49,322 --> 01:58:51,381 Fratello... 1186 01:58:55,495 --> 01:58:57,486 Vai dritto. 1187 01:59:02,002 --> 01:59:06,371 Andate in pensione e vivete a lungo. 1188 01:59:10,377 --> 01:59:15,337 Oppure starai semplicemente aspettando che qualcuno ti uccida. 1189 01:59:18,885 --> 01:59:22,548 Se ciò accadrà, vai a trovare il capo. 1190 01:59:24,691 --> 01:59:29,754 Guardalo e diglielo come ti senti. 1191 01:59:33,033 --> 01:59:34,694 Chiedi cosa è il capo vuole anche lui. 1192 01:59:37,771 --> 01:59:42,970 Voi due sì una relazione. 1193 01:59:48,048 --> 01:59:57,855 Perché tu sei tutto solo adesso. 1194 02:00:07,234 --> 02:00:09,293 Aratani... 1195 02:00:13,807 --> 02:00:15,536 Fratello. 1196 02:00:50,677 --> 02:00:52,042 Sedersi. 1197 02:00:54,681 --> 02:00:56,046 Capo... 1198 02:00:57,284 --> 02:01:00,117 Mi dispiace di averlo fatto una delusione per te. 1199 02:01:05,926 --> 02:01:07,484 Sembri esausto. 1200 02:01:13,233 --> 02:01:16,100 Capo, Gruppo Kamioka Kazumasa Tashiro 1201 02:01:17,270 --> 02:01:18,396 Siediti. 1202 02:01:47,834 --> 02:01:50,962 Tashiro morì sei mesi dopo. 1203 02:01:50,971 --> 02:01:54,998 Sugata lo seguì subito dopo. 1204 02:02:03,250 --> 02:02:04,842 Cinque anni dopo 1205 02:02:04,851 --> 02:02:07,479 è stata emessa la sentenza sull'appello per l'omicidio di Kawana. 1206 02:02:08,855 --> 02:02:09,412 Corte Suprema 1207 02:02:09,422 --> 02:02:12,653 Corte Suprema Ritireremo le accuse contro Masayuki Aratani. 1208 02:02:12,659 --> 02:02:13,557 Ritireremo le accuse contro Masayuki Aratani. 1209 02:02:14,527 --> 02:02:15,585 Sorella. 1210 02:02:16,396 --> 02:02:20,298 Rispediremo il caso a Corte Suprema di Nagoya.